Traduzione del testo della canzone Bu Nasıl Güzel - İbrahim Tatlıses

Bu Nasıl Güzel (originale)

görür görmez aklım durdu,
kalbime bir sancı vurdu,
her yanıma sevgi doldu,
allah'ım bu nasıl güzel.
saçlarına güller takmış,
ellerine kına yakmış,
herkesi peşine takımış,
allah'ım bu nasıl güzel.
evli desem evli değil,
köylü desem köyde değil,
ne olduğu belli değil,
allah'ım bu nasıl güzel.

Bu Nasıl Güzel (traduzione)

Non appena l'ho visto, la mia mente si è fermata.
un dolore ha colpito il mio cuore,
Ero pieno d'amore su di me,
Mio Dio, quanto è bello questo.
con le rose tra i capelli,
henné sulle mani,
ha inseguito tutti,
Mio Dio, quanto è bello questo.
Se dico sposato, non sposato,
Se dico contadino, non nel villaggio,
non è chiaro cosa sia,
Mio Dio, quanto è bello questo.