Traduzione del testo della canzone Dönmem Asla - İbrahim Tatlıses

Dönmem Asla (originale)

Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Avuç açtım aşk dilendim sevgimi fark ettin mi?
Sana kul köle bendim kıymetimi bildin mi?
Etme bulma dünyasıdır nasıl yola geldin mi?
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Sen Leyla’ydın ben de Mecnun çölde susuz kaldın mı?
Sen Şirin'din ben de Ferhat dağ delip dolandın mı?
Sen Aslı’ydın ben de Kerem benim gibi yandın mı?
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha

(traduzione)

Non tornerò mai Non tornerò mai
Non tornerò mai più
Non tornerò mai Non tornerò mai
Non tornerò mai più
Ho aperto il palmo, implorato amore, hai notato il mio amore?
Ero uno schiavo per te, conoscevi il mio valore?
È il mondo della scoperta, come sei arrivato a questo?
Non tornerò mai Non tornerò mai
Non tornerò mai più
Non tornerò mai Non tornerò mai
Non tornerò mai più
Non tornerò mai Non tornerò mai
Non tornerò mai più
Non tornerò mai Non tornerò mai
Non tornerò mai più
Tu eri Leyla e io ero Majnun. Hai avuto sete nel deserto?
Tu eri Şirin e io Ferhat, hai attraversato la montagna?
Tu eri Aslı e io ero Kerem, hai bruciato come me?
Non tornerò mai Non tornerò mai
Non tornerò mai più
Non tornerò mai Non tornerò mai
Non tornerò mai più