Traduzione del testo della canzone Eli Develi - İbrahim Tatlıses

Eli Develi (originale)

Aman garşıdan gelir de eli develi
Aman sevdiğim puşu bağlamış da taman gözü sürmeli
Valla sen gelin oldun olalı da zalımın gız gene burnun havalı
Taman sen gız idin de gene seni seven ben oldum
Aman yağmur yağar yükseklerden engine
Valla her güzel düşmez gene bugün melendine dengine
Valla sevdiğim rağbet gine güzel ile zengine
Taman sen gız idin de gene seni seven ben oldum
Ben oldum zalımın gızı ben oldum

Eli Develi (traduzione)

Aman viene dalla stazione
Oh, la mia amata ha legato il pus e deve essere bendata
Beh, da quando sei una sposa, sei una ragazza crudele, il tuo naso è di nuovo fresco
OK, eri una ragazza, ma sono io quella che ti ama di nuovo
Oh, piove dall'alto
Ebbene, ogni cosa bella non cade, anche oggi è uguale a melendine.
Bene, amore mio, amore mio, Guinea, bella e ricca
OK, eri una ragazza, ma sono io quella che ti ama di nuovo
Sono diventata la figlia di mia figlia