Traduzione del testo della canzone Hani Gelecektin - İbrahim Tatlıses

Hani Gelecektin (originale)

Buluşmaya mani mi var?
Bende yürek sende ne var?
Korkma ben adam yemem
Sana ihtiyacım var
Buluşmaya mani mi var?
Bende yürek sende ne var?
Korkma ben adam yemem
Ne gelen ne giden ne soran var
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
Hani gelecektin
«Aşkım» diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Hani gelecektin
«Arabım» diycektin
Öpüp sevecktin
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Söyle neden gelmiyorsun?
Ne haldeyim bilmiyorsun
A benim kurşun gözlüm
Beni öldürüyorsun
Söyle neden gelmiyorsun?
Ne haldeyim bilmiyorsun
A benim kurşun gözlüm
Ha bugün ha yarın avutuyorsun
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
Hani gelecektin
«Aşkım» diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Hani gelecektin (hani gelecektin)
«Arabım» diyecektin («Arabım» diyecektin
Öpüp sevecektin (öpüp sevecektin)
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Hani gelecektin
«Aşkım» diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun

(traduzione)

C'è un ostacolo all'incontro?
Cosa hai nel mio cuore?
Non aver paura, io non mangio gli uomini
ho bisogno di te
C'è un ostacolo all'incontro?
Cosa hai nel mio cuore?
Non aver paura, io non mangio gli uomini
Non c'è né in entrata né in uscita, né inquirente.
Oh mia signora, lei ha annoiato mia cara
Se mi colpisci, una goccia di sangue non scorrerà
Oh mia signora, lei ha annoiato mia cara
Se mi colpisci, una goccia di sangue non scorrerà
Non saresti venuto
Diresti "amore mio"
baceresti e amerai
Non sei venuto, né hai visto, né chiesto
Non saresti venuto
Diresti "il mio arabo"
hai baciato e amato
Non sei venuto, né hai visto, né chiesto
Dimmi perché non vieni?
Non sai come sono
Un mio occhio di piombo
mi stai uccidendo
Dimmi perché non vieni?
Non sai come sono
Un mio occhio di piombo
Sei consolato oggi o domani
Oh mia signora, lei ha annoiato mia cara
Se mi colpisci, una goccia di sangue non scorrerà
Oh mia signora, lei ha annoiato mia cara
Se mi colpisci, una goccia di sangue non scorrerà
Non saresti venuto
Diresti "amore mio"
baceresti e amerai
Non sei venuto, né hai visto, né chiesto
Saresti venuto (saresti venuto)
Diresti "My Arab" (Diresti "My Arab"
Baceresti e amerai (baceresti e amerai)
Non sei venuto, né hai visto, né chiesto
Non saresti venuto
Diresti "amore mio"
baceresti e amerai
Non sei venuto, né hai visto, né chiesto