Traduzione del testo della canzone Her Demet - İbrahim Tatlıses

Her Demet (originale)

Her demet, her demet zalım felek sineme dokunma benim
Ah her demet, ah her demet zalım felek sineme dokunma benim
Taş mı sandın, taş mı sandın yüreğim kal'a mı bedenim
Her demet zalım felek sineme dokunma benim
Taş mı sandın yüreğim kal'a mı bedenim
Ah aman ah aman aman aman aman aman aman amma zalım bir zaman
Ah gider o yara habar, ah gider o yara habar
Yar da yanar bir zaman ah aman aman aman aman aman
Tenha gecelerde, tenha gecelerde beni eylesin teselli
Tenha gecelerde beni eyler mi teselli
Baykuş sesini, baykuş sesini bülbül-ü şeydaya değişmem
Tenha gecelerde beni eyler mi, teselli baykuş sesini bülbül-ü şeydaya değişmem

(traduzione)

Ogni grappolo, ogni grappolo, non toccare la mia anima crudele
Oh ogni gruppo, oh ogni gruppo di me, non toccare il mio destino crudele
Pensavi che fosse una pietra, pensavi che fosse una pietra, il mio cuore è rimasto per restare, il mio corpo
Ogni gruppo di vili crudeli non tocca il mio cinema
Pensi che il mio cuore sia una pietra o il mio corpo sia un soggiorno?
Ah aman ah aman aman aman
Oh, quella ferita se ne va, notizie, oh, quella ferita se ne va, notizie
Il cortile brucerà un tempo ah aman aman aman aman
Possa confortarmi nelle notti appartate, nelle notti appartate
Mi conforta nelle notti solitarie
Non cambierei la voce di un gufo, la voce di un gufo per un usignolo.
Agirà su di me in notti appartate, non cambierò la sua voce confortante da gufo per un usignolo