Traduzione del testo della canzone Huzurum Kalmadı - İbrahim Tatlıses

Huzurum Kalmadı (originale)

Bilsen uzaklarda kimler ağlıyor,
Gelemem sevdiğim, felek koymuyor,
Gurbet eller bana bir mesken oldu,
Gelemem sevgilim, kader bağlıyor,
Huzurum kalmadı fani dünyada,
Yapıştı canıma bir kara sevda,,
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda
Bu hasretlik bizi çürütecek mi?
Bir gün ağlatmayıp güldürecek mi?
Yoksa kavuşmadan bizi yaradan
Şu gurbet ellerde öldürecek mi?
Huzurum kalmadı yalan dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda

(traduzione)

Se sapessi chi sta piangendo lontano,
Non posso venire, amore mio, non fa male,
Mani straniere divennero per me una dimora,
Non posso venire, amore mio, il destino sta legando,
Non ho pace nel mondo mortale,
Un amore oscuro attaccato alla mia anima,
Non ho pace nel mondo mortale
Un amore nero attaccato alla mia anima
Questo desiderio ci farà marcire?
Un giorno ti farà ridere e non piangere?
O colui che ci ha creato senza incontrarci
Questo paese straniero ucciderà nelle mani?
Non ho pace nel mondo della menzogna
Un amore nero attaccato alla mia anima
Non ho pace nel mondo mortale
Un amore nero attaccato alla mia anima