Traduzione del testo della canzone Nankör Kedi - İbrahim Tatlıses

Nankör Kedi (originale)

Ne söyledim ne söyledim sana ne söyledim ki
Vurdun kapiyi gittin
Be vicdansiz be insafsizin kizi be nankör kedi
Insan birsey söyler
Sevmek dedin sevmedik mi
Aska boyun eymedik mi
Bütün kötü huylari hatta güzel dostlari
Senin için terketmedik mi
Bugün yine bana bana ayrilmak düser
Deli gibi döne döne savrulmak düser
Bugün yine bana bana of çekmek düser
Bugün yine bana bana aglamak düser
Çira gibi yana yana kül olmak düser
Bugün yine bana bana ah çekmek düser
Bosver be gitsin Allah büyük
Her acinin bir ahi vardir
Bir of çekesin biter hersey

(traduzione)

cosa ho detto cosa ho detto cosa ti ho detto
Hai bussato alla porta, te ne sei andato
Sii spietato, sii figlia degli spietati, sii un gatto ingrato
la gente dice qualcosa
Hai detto di amare?
Non ci siamo inchinati
Tutte le sue cattive abitudini, anche i suoi buoni amici
Non siamo partiti per te
Anche oggi tocca a me partire
Va bene essere spazzati via come un matto
Oggi tocca a me sospirare di nuovo
Oggi tocca a me piangere di nuovo
Come un fuoco, cade in cenere
Oggi tocca a me sospirare di nuovo
Lascia perdere Dio è grande
Ogni dolore ha un ahi
Fai un sospiro, è tutto finito