Traduzione del testo della canzone Oklavıyam Pazıyam - İbrahim Tatlıses

Oklavıyam Pazıyam (originale)

Oklavıyam pazıyam,
Oklavıyam pazıyam,
Ak gerdanda yazıyam,
Ak gerdanda yazıyam,
Seni bana verseler,
Seni bana verseler,
Dilenmeye razıyam,
Dilenmeye razıyam,
Di gel kız gel yanıma,
Di gel kız gel yanıma,
Kanım kaynar kanıma,
Kanım kaynar kanıma,
Feriğinde bir kuş var,
Feriğinde bir kuş var,
Kanadında gümüş var,
Kanadında gümüş var,
Getiririk gelmedi,
Getiririk gelmedi,
Elbet bunda bir iş var,
Elbet bunda bir iş var,
Di gel kız gel yanıma,
Di gel kız gel yanıma,
Seni saram canıma,
Kanım kaynar kanıma,
Bu bağ bizim olaydı,
Bu bağ bizim olaydı,
Koruk üzüm olaydı,
Koruk üzüm olaydı,
Ortalık malı nidem,
Ortalık malı nidem,
Hepsi bizim olaydı,
Hepsi bizim olaydı,
Di gel kız gel yanıma,
Di gel kız gel yanıma
Seni saram canıma,,
Kanım kaynar kanıma
Di gl kız gel yanıma,
Di gel kız gel yanıma,
Seni saram canıma,,
Kanım kaynar kanıma...

(traduzione)

bietola dell'Oklaviyam,
bietola dell'Oklaviyam,
posso scrivere sul collo bianco,
posso scrivere sul collo bianco,
Se ti danno a me,
Se ti danno a me,
Sono disposto a mendicare
Sono disposto a mendicare
Di vieni ragazza vieni da me,
Di vieni ragazza vieni da me,
Il mio sangue ribolle,
Il mio sangue ribolle,
C'è un uccello nel tuo traghetto
C'è un uccello nel tuo traghetto
Ha l'argento sull'ala,
Ha l'argento sull'ala,
non siamo venuti,
non siamo venuti,
Sicuramente c'è un affare in questo,
Sicuramente c'è un affare in questo,
Di vieni ragazza vieni da me,
Di vieni ragazza vieni da me,
ti abbraccio mia cara,
Il mio sangue ribolle,
Questa vigna era la nostra cosa,
Questa vigna era la nostra cosa,
Era uva a bacca,
Era uva a bacca,
Mia proprietà comune,
Mia proprietà comune,
Era tutto nostro.
Era tutto nostro.
Vieni, ragazza, vieni da me,
Di vieni ragazza vieni da me
ti abbraccio cara,
mi ribolle il sangue
Di gl ragazza, vieni da me,
Di vieni ragazza vieni da me,
ti abbraccio cara,
mi ribolle il sangue...