| Oklavıyam Pazıyam (originale) | Oklavıyam Pazıyam (traduzione) |
|---|---|
| Oklavıyam pazıyam, | bietola dell'Oklaviyam, |
| Oklavıyam pazıyam, | bietola dell'Oklaviyam, |
| Ak gerdanda yazıyam, | posso scrivere sul collo bianco, |
| Ak gerdanda yazıyam, | posso scrivere sul collo bianco, |
| Seni bana verseler, | Se ti danno a me, |
| Seni bana verseler, | Se ti danno a me, |
| Dilenmeye razıyam, | Sono disposto a mendicare |
| Dilenmeye razıyam, | Sono disposto a mendicare |
| Di gel kız gel yanıma, | Di vieni ragazza vieni da me, |
| Di gel kız gel yanıma, | Di vieni ragazza vieni da me, |
| Kanım kaynar kanıma, | Il mio sangue ribolle, |
| Kanım kaynar kanıma, | Il mio sangue ribolle, |
| Feriğinde bir kuş var, | C'è un uccello nel tuo traghetto |
| Feriğinde bir kuş var, | C'è un uccello nel tuo traghetto |
| Kanadında gümüş var, | Ha l'argento sull'ala, |
| Kanadında gümüş var, | Ha l'argento sull'ala, |
| Getiririk gelmedi, | non siamo venuti, |
| Getiririk gelmedi, | non siamo venuti, |
| Elbet bunda bir iş var, | Sicuramente c'è un affare in questo, |
| Elbet bunda bir iş var, | Sicuramente c'è un affare in questo, |
| Di gel kız gel yanıma, | Di vieni ragazza vieni da me, |
| Di gel kız gel yanıma, | Di vieni ragazza vieni da me, |
| Seni saram canıma, | ti abbraccio mia cara, |
| Kanım kaynar kanıma, | Il mio sangue ribolle, |
| Bu bağ bizim olaydı, | Questa vigna era la nostra cosa, |
| Bu bağ bizim olaydı, | Questa vigna era la nostra cosa, |
| Koruk üzüm olaydı, | Era uva a bacca, |
| Koruk üzüm olaydı, | Era uva a bacca, |
| Ortalık malı nidem, | Mia proprietà comune, |
| Ortalık malı nidem, | Mia proprietà comune, |
| Hepsi bizim olaydı, | Era tutto nostro. |
| Hepsi bizim olaydı, | Era tutto nostro. |
| Di gel kız gel yanıma, | Vieni, ragazza, vieni da me, |
| Di gel kız gel yanıma | Di vieni ragazza vieni da me |
| Seni saram canıma,, | ti abbraccio cara, |
| Kanım kaynar kanıma | mi ribolle il sangue |
| Di gl kız gel yanıma, | Di gl ragazza, vieni da me, |
| Di gel kız gel yanıma, | Di vieni ragazza vieni da me, |
| Seni saram canıma,, | ti abbraccio cara, |
| Kanım kaynar kanıma... | mi ribolle il sangue... |
