Traduzione del testo della canzone Let Go - I Divide

Let Go (originale)

It’s too late now to apologise You know we’ve been here before It’s time to
change this record now and set the score So look me straight in the eye I know
you feel the same
Tell me the reason why?
I think we’re both to blame
I’ve been a victim of your secrets and the things I hide
You have a problem with speaking the truth and all my lies
So lets stop kidding ourselves
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same
Let’s not start again
You know we’ve been here before
I’ll be that perfect guy you’ll be that girl I adore
Here goes another night
Where you don’t look at my face
Can’t be bothered to fight
Cause no ones winning this race
Getting tired of you playing games with me making rules
Making out that you’re just stupid and that I’m just a fool
Shall we just admit?
That we’ll never change
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same
What’s the point in new beginnings?
When the future’s all uphill
Cause I’m tired of putting effort in when the passion’s set to kill
And I’m not a non-believer
But the feeling’s just not right
And I think there’s more to saying it from true love than first sight
Just let go tonight
It isn’t worth another fight
Let’s step out the door
You know its all happened before
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same

(traduzione)

È troppo tardi ora per scusarsi. Sai che siamo stati qui prima che fosse ora di farlo
cambia questo record ora e imposta il punteggio Quindi guardami dritto negli occhi lo so
ti senti lo stesso
Dimmi il motivo per cui?
Penso che siamo entrambi da incolpare
Sono stata una vittima dei tuoi segreti e delle cose che nascondo
Hai un problema nel dire la verità e tutte le mie bugie
Quindi smettiamola di prenderci in giro
Perché io e te non ci proveremo mai abbastanza
Ed è per questo che lo troveremo sempre difficile Lasciami andare Sono proprio come te
non ci proverò mai
Perché non lo farai anche tu
Perché io e te non ci siamo mai preoccupati per niente
Ed è per questo che ci siamo sempre schiantati e caduti
Lasciami andare
Siamo entrambi da incolpare
Non proveremo mai
Siamo entrambi uguali
Non ricominciamo
Sai che siamo stati qui prima
Sarò quel ragazzo perfetto, sarai quella ragazza che adoro
Ecco un'altra notte
Dove non guardi la mia faccia
Non può essere preoccupato di combattere
Perché nessuno vince questa gara
Stanco di giocare con me a creare regole
Far capire che sei solo stupido e che io sono solo uno sciocco
Dobbiamo solo ammettere?
Che non cambieremo mai
Perché io e te non ci proveremo mai abbastanza
Ed è per questo che lo troveremo sempre difficile Lasciami andare Sono proprio come te
non ci proverò mai
Perché non lo farai anche tu
Perché io e te non ci siamo mai preoccupati per niente
Ed è per questo che ci siamo sempre schiantati e caduti
Lasciami andare
Siamo entrambi da incolpare
Non proveremo mai
Siamo entrambi uguali
Qual è lo scopo dei nuovi inizi?
Quando il futuro è tutto in salita
Perché sono stanco di impegnarmi quando la passione è destinata a uccidere
E non sono un non credente
Ma la sensazione non è giusta
E penso che ci sia di più da dire per vero amore che per prima vista
Lascia andare stasera
Non vale la pena un altro combattimento
Usciamo dalla porta
Sai che è successo tutto prima
Perché io e te non ci proveremo mai abbastanza
Ed è per questo che lo troveremo sempre difficile Lasciami andare Sono proprio come te
non ci proverò mai
Perché non lo farai anche tu
Perché io e te non ci siamo mai preoccupati per niente
Ed è per questo che ci siamo sempre schiantati e caduti
Lasciami andare
Siamo entrambi da incolpare
Non proveremo mai
Siamo entrambi uguali