Traduzione del testo della canzone Tell Me Something - I Divide

Tell Me Something (originale)

Tell me something that I don’t know
Tell me something I want to hear now
Am I wasting my time?
Living life on the line
When I feel like I’m going nowhere
I keep on pushing myself
Taking time from the shelf
But it always amounts to nothing
I wish there was somebody here
To help me find the
Answers that don’t ever appear
It must be worth it
Getting kind of bored of hearing sorry
Can’t you find a way to…
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now
I’m feeling fragile but brave
Living deep in this cave
Will I ever find that something
I’ll take my chances on this
Live for what I have missed
Cause I don’t want to try for nothing
I wish there was somebody here
To help me find the
Answers that don’t ever appear
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now
I reminisce of a place I’d rather be more than this
Than this, than this, than this now
You take what you want with no care at all
You push me around leave me feeling small
I wanted to give you all I can give
But I’m running out, I’m running out
You hide behind lies like a solid wall
You think that it makes you invincible
Well sorry wont work on me anymore
Not anymore, not anymore
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now

(traduzione)

Dimmi qualcosa che non so
Dimmi qualcosa che voglio sentire ora
Sto perdendo il mio tempo?
Vivere la vita in linea
Quando mi sembra di non andare da nessuna parte
Continuo a spingermi
Prendendo tempo dallo scaffale
Ma non equivale sempre a niente
Vorrei che ci fosse qualcuno qui
Per aiutarmi a trovare il
Risposte che non compaiono mai
Ne deve valere la pena
Mi stanco di sentire scusa
Non riesci a trovare un modo per...
Dimmi qualcosa che non so
(Dimmi qualcosa che non so)
Dimmi qualcosa che voglio sentire
(Dimmi qualcosa che voglio...)
Perché mi sento come se stessi perdendo tempo
(Per favore, dimmelo, quindi dimmelo)
Basta non farmi rimanere indietro
(Dimmelo, ti prego)
Quindi dimmelo adesso
Mi sento fragile ma coraggioso
Vivere in profondità in questa grotta
Troverò mai quel qualcosa
Prenderò le mie possibilità su questo
Vivi per ciò che mi ​​è mancato
Perché non voglio provare per niente
Vorrei che ci fosse qualcuno qui
Per aiutarmi a trovare il
Risposte che non compaiono mai
Dimmi qualcosa che non so
(Dimmi qualcosa che non so)
Dimmi qualcosa che voglio sentire
(Dimmi qualcosa che voglio...)
Perché mi sento come se stessi perdendo tempo
(Per favore, dimmelo, quindi dimmelo)
Basta non farmi rimanere indietro
(Dimmelo, ti prego)
Quindi dimmelo adesso
Ricordo un luogo in cui preferirei essere più di questo
Di questo, di questo, di questo adesso
Prendi quello che vuoi senza alcuna cura
Mi spingi in giro e mi fai sentire piccolo
Volevo darti tutto ciò che posso dare
Ma sto finendo, sto finendo
Ti nascondi dietro le bugie come un muro solido
Pensi che ti renda invincibile
Bene, mi dispiace non funzionerà più su di me
Non più, non più
Dimmi qualcosa che non so
(Dimmi qualcosa che non so)
Dimmi qualcosa che voglio sentire
(Dimmi qualcosa che voglio...)
Perché mi sento come se stessi perdendo tempo
(Per favore, dimmelo, quindi dimmelo)
Basta non farmi rimanere indietro
(Dimmelo, ti prego)
Quindi dimmelo adesso