Traduzione del testo della canzone Say It Isn't So - I Divide

Say It Isn't So (originale)

Another night
Another war
You start to think that you can’t go on much more
Left in the dark
There’s time to think
Time to dwell on what makes your heart now sink
It’s hard to take the things you’ve lost
Why can’t it all be perfect?
You want it back at any cost
But you can’t take it
Say it isn’t so
It’s hard to speak when words get stuck in my throat
Let it be over
Let it be over
Say it isn’t so
It’s hard to see the truth without any hope
Let it be over
Start to look for another missing link
Don’t wanna feel
This anymore
Help me find a key to this locked door
I’m lost with all of this sometimes
Will I get through and make it
I’ll rise once more and make a stand
I won’t be defeated
Say it isn’t so
It’s hard to speak when words get stuck in my throat
Let it be over
Let it be over
Say it isn’t so
It’s hard to see the truth without any hope
Let it be over
Let it be over
Don’t let the feeling bring you down
It’s not enough
To come and turn your world upside down
Say it isn’t so
It’s hard to speak when words get stuck in my throat
Let it be over
Let it be over
Say it isn’t so
It’s hard to see the truth without any hope
Let it be over

Say It Isn't So (traduzione)

Un'altra notte
Un'altra guerra
Inizi a pensare che non puoi andare avanti molto di più
Lasciato al buio
C'è tempo per pensare
È ora di soffermarsi su ciò che ora fa sprofondare il tuo cuore
È difficile prendere le cose che hai perso
Perché non può essere tutto perfetto?
Lo rivuoi a tutti i costi
Ma non puoi sopportarlo
Dì che non è così
È difficile parlare quando le parole mi rimangono in gola
Lascia che sia finita
Lascia che sia finita
Dì che non è così
È difficile vedere la verità senza alcuna speranza
Lascia che sia finita
Inizia a cercare un altro collegamento mancante
Non voglio sentire
Questo più
Aiutami a trovare una chiave per questa porta chiusa a chiave
Mi sono perso con tutto questo a volte
Riuscirò a farcela
Mi alzerò ancora una volta e prenderò posizione
Non sarò sconfitto
Dì che non è così
È difficile parlare quando le parole mi rimangono in gola
Lascia che sia finita
Lascia che sia finita
Dì che non è così
È difficile vedere la verità senza alcuna speranza
Lascia che sia finita
Lascia che sia finita
Non lasciare che la sensazione ti abbatta
Non è abbastanza
Per venire e capovolgere il tuo mondo
Dì che non è così
È difficile parlare quando le parole mi rimangono in gola
Lascia che sia finita
Lascia che sia finita
Dì che non è così
È difficile vedere la verità senza alcuna speranza
Lascia che sia finita