Traduzione del testo della canzone Run Away - I Divide

Run Away (originale)

Do I look sick enough for you?
Do I look all worn out?
Do I seem on the edge to you?
Are my words full of doubt?
I just can’t do this anymore
So here’s my chance to shout
Here is all I’ve got, so please just let me out
My mind’s a shell for wicked thoughts
A place for you to stop ideas
I try to show I’m suffering
But you pretend that you don’t hear
Maybe I’ll stay another week
But that could quickly change to years
Run.
My body’s breaking
Run.
My legs are aching
Run.
I’ve got to find a way to get back home
Run.
This time I’ve gotta stand up strong and try to
Run away run away
Get away get away
When there’s no where to hide you’ve gotta find a way to
Run away run away
Get away get away
When there’s nowhere to hide you’ve gotta find a way to Run
I feel I’m struggling to breath
I feel so trapped and unaware
I’ll show you what compassion is
You’ll show me that you just don’t care
I swear I’m trying to make this work
I can’t escape how is this fair?
Run.
My body’s breaking
Run.
My legs are aching
Run.
I’ve got to find a way to get back home
Run.
This time I need to stand up strong and try to
Run away run away
Get away get away
When there’s no where to hide you’ve gotta find a way to
Run away run away
Get away get away
When there’s nowhere to hide you’ve gotta find a way to Run
Believe me I’m leaving today
You’re bluffing there’s nothing to say
I’ll pull myself to my feet
I’m feeling weary
I’m starting to feel the heat
I just can’t make it out
I’ll try to walk but I’ll trip
Don’t want you near me
You’ll never understand I must abandon this and try to
Run away run away
Run away run away
Run away run away
Run away run away
Run away run away
Get away get away
When there’s no where to hide you’ve gotta find a way to
Run away run away
Get away get away
When there’s nowhere to hide you’ve gotta find a way to Run

Run Away (traduzione)

Sembro abbastanza malato per te?
Sembro tutto esausto?
Ti sembro al limite?
Le mie parole sono piene di dubbi?
Non riesco più a farlo
Quindi ecco la mia possibilità di gridare
Ecco tutto quello che ho, quindi per favore fammi uscire
La mia mente è un guscio per pensieri malvagi
Un posto dove fermare le idee
Cerco di mostrare che sto soffrendo
Ma fai finta di non sentire
Forse rimarrò un'altra settimana
Ma ciò potrebbe rapidamente cambiare in anni
Correre.
Il mio corpo si sta rompendo
Correre.
Mi fanno male le gambe
Correre.
Devo trovare un modo per tornare a casa
Correre.
Questa volta devo alzarmi forte e provare a farlo
Scappa scappa
Scappa via
Quando non c'è dove nascondersi, devi trovare un modo per farlo
Scappa scappa
Scappa via
Quando non c'è nessun posto in cui nasconderti, devi trovare un modo per correre
Sento che sto lottando per respirare
Mi sento così intrappolato e inconsapevole
Ti mostrerò cos'è la compassione
Mi dimostrerai che non ti interessa
Giuro che sto cercando di farlo funzionare
Non posso scappare come è questo giusto?
Correre.
Il mio corpo si sta rompendo
Correre.
Mi fanno male le gambe
Correre.
Devo trovare un modo per tornare a casa
Correre.
Questa volta ho bisogno di alzarmi in piedi e provare a farlo
Scappa scappa
Scappa via
Quando non c'è dove nascondersi, devi trovare un modo per farlo
Scappa scappa
Scappa via
Quando non c'è nessun posto in cui nasconderti, devi trovare un modo per correre
Credimi, parto oggi
Stai bluffando, non c'è niente da dire
Mi alzerò in piedi
Mi sento stanco
Sto iniziando a sentire il calore
Non riesco a farcela
Proverò a camminare ma inciamperò
Non ti voglio vicino a me
Non capirai mai che devo abbandonare questo e provare a farlo
Scappa scappa
Scappa scappa
Scappa scappa
Scappa scappa
Scappa scappa
Scappa via
Quando non c'è dove nascondersi, devi trovare un modo per farlo
Scappa scappa
Scappa via
Quando non c'è nessun posto in cui nasconderti, devi trovare un modo per correre