Traduzione del testo della canzone I Got Lost In His Arms - Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast, Bernadette Peters, Tom Wopat

I Got Lost In His Arms (originale)

Annie:
Don’t ask me just how it happened
I wish I knew,
I can’t believe that it’s happened
And still it’s true
I got lost in his arms, and I had to stay,
It was dark in his arms, and I lost my way
From the dark came a voice, and it seem to say:
«There you go, there you go.»
How I felt as I fell I just can’t recall
But his arms held me fast and it broke the fall
And I said to my heart
As it foolishly kept jumping all around
«I got lost, but look what I found!»
I got lost in his arms and I had to stay
It was dark in his arms and I lost my way
From the dark came a voice, and it seem to say:
«There you go, there you go.»
How I felt as I fell I just can’t recall,
But his arms held me fast and it broke the fall,
And I said to my heart.
As it foolishly kept jumping around,
«I got lost, but look what I found!»

(traduzione)

Annie:
Non chiedermi come è successo
Vorrei sapere,
Non riesco a credere che sia successo
Ed è ancora vero
Mi sono perso tra le sue braccia e dovevo restare,
Era buio tra le sue braccia e ho perso la strada
Dal buio proveniva una voce e sembrava dire:
«Eccoti, eccoti.»
Come mi sono sentito come sono caduto non riesco proprio a ricordare
Ma le sue braccia mi hanno tenuto fermo e ho interrotto la caduta
E ho detto al mio cuore
Mentre scioccamente continuava a saltare dappertutto
«Mi sono perso, ma guarda cosa ho trovato!»
Mi sono perso tra le sue braccia e dovevo restare
Era buio tra le sue braccia e ho perso la strada
Dal buio proveniva una voce e sembrava dire:
«Eccoti, eccoti.»
Come mi sono sentito come se fossi caduto non riesco proprio a ricordare,
Ma le sue braccia mi tennero forte e ruppe la caduta,
E ho detto al mio cuore.
Mentre scioccamente continuava a saltare,
«Mi sono perso, ma guarda cosa ho trovato!»