Testi di Aramıza Yollar - Işın Karaca

Aramıza Yollar (originale)

Ben yalnız seni severdim sense kendini
Hani daha da çekerdim senin derdini
Kızgın değilim hiç inan kırgın değilim
Üzgünüm koruyamadık aşkın ahengini
Nerelerdesin neler yaparsın
Unuttun mu sahiden ah sende mi Kimlesin nasıl yaşarsın
Unuttun mu sahiden ah sende mi Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi
Ümitlerimi saf sevinçlerimi derken seni kaybettim
Bir iki sözle bi kaç şarkıyı adaletsiz yargıyı
Bir de bu talihsiz yazgıyı kalbime kaybettim
Ben seni taşırım taa şuramda
Tüketirken iyi kötü fani ömrümü
Bir kez sevenlerdenmişim hiç haberim yokmuş
Avutamadım bir daha sensiz gönlümü
Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi
Ümitlerimi saf sevinçlerimi derken seni kaybettim
Bir iki sözle bi kaç şarkıyı adaletsiz yargıyı
Bir de bu talihsiz yazgıyı kalbime kaydettim
Dinleme yüreğim kendini kalk son bir kara trene bin
Ve sevdayı gördüğün her durakta hiç düşünme in Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi
İnanmazsın ama ben bunu ilk günden beri hissettim

(traduzione)

Amavo solo te e te stesso
Prenderei i tuoi guai ancora di più
Non sono arrabbiato, credimi, non sono offeso
Mi dispiace che non siamo riusciti a mantenere l'armonia dell'amore
dove sei cosa fai
Hai davvero dimenticato oh anche tu
Hai dimenticato, oh, anche tu
Ti ho perso quando ho detto le mie speranze, le mie pure gioie
Qualche canzone con una parola o due
E ho perso questo sfortunato destino nel mio cuore
Ti porto proprio qui
Mentre consumavo la mia vita mortale buona e cattiva
Ero uno di quelli che amava una volta, non ne avevo idea
Non potrei consolare il mio cuore senza di te di nuovo
Strade, armi straniere, anni difficili vennero tra noi
Ti ho perso quando ho detto le mie speranze, le mie pure gioie
Qualche canzone con una parola o due
E ho registrato questo sfortunato destino nel mio cuore
Non ascoltare, cuore mio, alzati, sali sull'ultimo treno nero
E non pensare ad ogni fermata dove vedi l'amore
Non ci crederesti, ma l'ho sentito dal primo giorno