Traduzione del testo della canzone Hoşgörü - Işın Karaca

Hoşgörü (originale)

Kalbim sanki kavgalar, aşklarla yoruldu
Bir öfke ve bir isyan, bir hırstır, gidiyordu
Yabancıydım kendime
Sevgi bedenimde yalnızlığı örüyordu
Bir hasret acısında bir an kendimi gördüm
Bakışım bencil gibi, oysa insancıl özüm
Bir umut çiçek açtı sanki gözlerimde
Yarınlara dostça güldüm
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya
İnsanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Duygular yüreğimde yıllarca boğuştu
Artık o deli nehir, denizler de duruldu
Geçip gitti fırtına, rüzgâr meltem oldu
Yağmur oldu, güneş oldu
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya
İnsanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda

Hoşgörü (traduzione)

È come se il mio cuore fosse stanco delle lotte e degli amori
Una rabbia e una ribellione è un'ambizione, stava andando
Ero un estraneo a me stesso
L'amore intrecciava la solitudine nel mio corpo
Mi sono visto per un momento nel dolore del desiderio
Il mio sguardo è egoista, mentre il mio io umano
Come se una speranza sbocciasse nei miei occhi
Ho riso amichevole verso domani
Ora un'altra sensazione
un altro mondo
Le persone stanno arrivando
Ho la felicità con la tolleranza
Le emozioni hanno lottato nel mio cuore per anni
Adesso quel fiume pazzo, anche i mari si sono calmati
La tempesta è passata, il vento è diventato brezza
Piove, è sole
Ora un'altra sensazione
un altro mondo
Le persone stanno arrivando
Ho la felicità con la tolleranza