Traduzione del testo della canzone No MORE - I Octane

No MORE (originale)

Frass,
Dem dweet it again
Dem dweet it again,
Oh God.
Exile a sey a murda, murda
Tyaad fi a wail,
Tyaad fi a wail.
Tyaad fi see mi fren dem blood splash inna di street.
Dats why mi dash weh mi black pants
Dash weh mi black shoes,
Dash weh mi black shirt.
Caw funeral I nah go no more,
Funeral I nah go no more.
Dats why mi fling weh mi black pants,
Fling weh mi black shoes,
Fling weh mi black shirt.
Caw funeral I nah go no more
Bout mi a weep and a cry
No more.
Tyaad fi see church door a open and a close,
And mi know a nuh pray
Man a pray inna dat.
Tyaad fi hear new coffin a buy
Check it out a mi friend a lay down inna dat.
Oh God,
Stray bullet from di Glock
Lef mi friend dem modda decorate inna black.
And when yuh check it out
A him same friend dem partake inna dat.
Mi nah go a nine night beat no more drum,
No more fish and bread spill,
No more rum.
Dem kill pon di likkle ball ground
And see deh mi cyaan have no more fun.
Frass an dats why mi say dis,
Friend a kill friend fi di latest K-Swiss,
Watch and anklet bracelet.
Frass mi nah cry no more,
My tears fi dry now man,
Bout mi a cry till mi eye dem sore.
Fadda God nuh mek me eat back mi words,
Mek mi haffi beat back di suit
Weh black,
Di shoes weh a square mouth,
Di ones weh a curve,
Tyaad fi see pick axe a drive inna di hearse.
Oh God,
Friend killing fi stop,
Matta fact every killing fi stop.
So if fi we plan fi wear back black,
A mus party we a party inna dat.

(traduzione)

Frass,
Dem lo addolcisce di nuovo
Dem lo adoriamo di nuovo,
Oh Dio.
Esilia a sey a murda, murda
Tyaad fi un lamento,
Tyaad fi un lamento.
Tyaad fi see mi fren dem blood splash inna di street.
Dats perché mi dash weh mi pantaloni neri
Dash weh mi scarpe nere,
Dash weh mi camicia nera.
Caw funerale non ci vado più,
Il funerale non ci vado più.
Dats perché mi fling weh mi pantaloni neri,
Lancia le mie scarpe nere,
Lancia weh mi camicia nera.
Caw funerale non ci vado più
Bout mio un pianto e un grido
Non piu.
Tyaad fi vedere la porta della chiesa un aprire e una chiusa,
E io conosco un nuh pregare
Uomo a prega inna dat.
Tyaad fi ascolta una nuova bara da comprare
Dai un'occhiata a un mio amico e sdraiati inna dat.
Oh Dio,
Proiettile vagante di di Glock
Lef mi friend dem modda decora inna black.
E quando lo dai un'occhiata
Uno lo stesso amico partecipa inna dat.
Mi nah vai a nove notti non più tamburi,
Niente più pesce e pane rovesciati,
Niente più rum.
Dem kill pon di likkle ball ground
E guarda che deh mi cyaan non ti diverti più.
Frass e dats perché dico dis,
Amico a uccidi amico fi di ultimo K-Swiss,
Bracciale orologio e cavigliera.
Frass mi nah non piangere più,
Le mie lacrime si seccano ora amico,
Bout mi a cry fino a che mi eye dem dolente.
Fadda God nuh mek me mangiare le mie parole,
Mek mi haffi ha battuto indietro di suit
Eh nero,
Di scarpe abbiamo una bocca quadrata,
Di ones abbiamo una curva,
Tyaad fi see pick ax a drive inna di hearse.
Oh Dio,
Amico che uccide fi stop,
Matta infatti ogni uccisione fi stop.
Quindi, se pianifichiamo di indossare il nero,
A mus party we a party inna dat.