Traduzione del testo della canzone Dr. Phibbs - I-Roy

Dr. Phibbs (originale)

Tell me that you’re frozen like whiskey thrown in a bourbon bottle
Or as the father said, you’re as crisp as a bamboo wattle
Well I kinda say, this a the sound you gotta talk to, as I would tell you baby
Kinda sound a make you trackle, as I would say
As I play you exclusive, extraordinary sounds from Jamaica way called the
sidewalk doctor on the scene
Now you can hear Mr. T a-blowing from his saxophone, real keen
So you cats gotta board the train, because I won’t be coming back
When I tell you this sound’s heavy like we’re moving pon one stock,
as I would say
You can hear the words of wisdom I, your brother, would play you on the scene
When I tell you my woman’s hand was as swift as a kitten’s paw
Scrapping her man’s loot and putting her hands on the jaw
Tell you about this kinda woman, as I would say
Teasing and talking out her way, and so pretty like a prophecy, but we draw,
it’s lovely, as I would say, yeah
A woman’s bosom is a red box, be careful brother, you are over tax
I kinda tell you 'bout the sax, as I would play the sidewalk doctor on the scene
Baby, be real keen, folks a-jiggle then a-wiggle from my record machine
Old capital of Jamaica called Spaintown, you know
Blow, Mr. T, to make them free like a bird in a tree, as I would say
Tell you, cat
Sidewalk doctor on the scene, exclusively sound, as I would play you, real keen
So you gotta make the scene and be keen, as I would tell you
Blow, Mr. T, Jamaica free like some kinda bird in a tree
And give them love and unity for I and I
Yeah

(traduzione)

Dimmi che sei congelato come il whisky gettato in una bottiglia di bourbon
O come diceva il padre, sei croccante come un bargiglio di bambù
Beh, un po' direi, questo è il suono con cui devi parlare, come ti direi piccola
Sembra quasi di farti tracciare, come direi
Mentre ti suono suoni esclusivi e straordinari della Giamaica, chiamati il
medico sul marciapiede sulla scena
Ora puoi sentire il signor T a-soffiare dal suo sassofono, davvero entusiasta
Quindi voi gatti dovete salire sul treno, perché non tornerò
Quando ti dico che questo suono è pesante come se ci stessimo spostando su un titolo,
come direi
Puoi sentire le parole di saggezza che io, tuo fratello, ti reciterei sulla scena
Quando ti dico che la mia mano di donna era veloce come la zampa di un gattino
Rottamare il bottino del suo uomo e mettere le mani sulla mascella
Ti parli di questo tipo di donna, come direi
Prendere in giro e parlare a modo suo, e così piuttosto come una profezia, ma noi disegniamo,
è adorabile, come direi, sì
Il seno di una donna è una scatola rossa, stai attento fratello, sei oltre le tasse
Ti parlerò del sax, dato che interpreterei il dottore sul marciapiede sulla scena
Tesoro, sii davvero appassionato, la gente tremola e poi si dimena dal mio registratore
L'antica capitale della Giamaica si chiamava Spaintown, lo sai
Soffia, signor T, per renderli liberi come un uccello su un albero, come direi
Te lo dico, gatto
Il dottore del marciapiede sulla scena, esclusivamente suono, come ti interpreterei, davvero appassionato
Quindi devi fare la scena ed essere appassionato, come ti direi
Blow, Mr. T, Giamaica libera come una specie di uccello su un albero
E dai loro amore e unità per me e per me
Sì