Traduzione del testo della canzone Peace - I-Roy

Peace (originale)

All over the world, you can hear the people bawling for peace, as I would tell
it to you
But I say, you gotta find some kind of peace in your heart, as I would tell you,
we would love apart, as I would say
Whole lotta cats are looking for war, as I would say
Why they look for war, they gotta stay far
you know
We’d be able to go find some kind of star, as I would tell you
If you deal with some kind of war, you really got to stay far, as I would say
Catering for the ruder people living today, as I would tell it to you,
come on down with me
Each and every one, you got to live and wait, and live for liberation,
and that would be great
Brothers, you got to be free from the chain of slavery
Joining hands and heart in unity, and shout the word love of Mary Lee,
as I would say
Get on the track for the cage is back, as I would tell you
And I tell you, start the double attack
Don’t you be like the man called Mister Mack, as I would tell you,
don’t go in him track
When the music hits you, you got to stick with it, you know
Gotta keep on moving like a jojo
Like some kinda mojo, as I would say
Cats, you gotta move around and play
If you really catch a screw, then you are some kind of bobby-boo
Madness is gladness and gladness is madness
So you gotta have some kind of sadness around you
You gotta step on down and give your trouble
And I tell you, I’d be on the scene on the double, as I would tell you, baby
Never try to have no hate in your mind
Kinda peace you will find, as I would say
Blow, daddy, blow, like you never blow before, coming from Jamaica way
Kinda sound a deal with no kind of war, as I would say
Deal with no violence, you will go down in silence, be some kind of and go over
the fence
And I really don’t mean this with no pretense, you know
(scatting)
Shu-be-du-be-du-be, come on down with me
And be my spree, be free like a bird in a tree
War is ugly, as I would tell you
When I say ugly, I mean double ugly
But we be on the double
Put away your trouble, like I say
Slip and dive and move and groove
Now baby, let me see you move along

(traduzione)

In tutto il mondo puoi sentire le persone che gridano per la pace, come direi
a te
Ma ti dico, devi trovare una sorta di pace nel tuo cuore, come ti direi,
ci ameremo separati, come direi
Un sacco di gatti cercano la guerra, come direi
Perché cercano la guerra, devono stare lontani
sai
Saremmo in grado di cercare una specie di stella, come ti direi
Se hai a che fare con una sorta di guerra, devi davvero stare lontano, come direi
Soddisfare le persone più rude che vivono oggi, come te lo direi,
vieni giù con me
Ognuno, devi vivere e aspettare, e vivere per la liberazione,
e sarebbe fantastico
Fratelli, dovete essere liberi dalla catena della schiavitù
Unendo mani e cuore in unità, e gridando la parola amore di Mary Lee,
come direi
Mettiti in pista perché la gabbia è tornata, come ti direi
E ti dico, inizia il doppio attacco
Non essere come l'uomo chiamato Mister Mack, come ti direi,
non seguirlo
Quando la musica ti colpisce, devi seguirla, lo sai
Devo continuare a muovermi come un jojo
Come una specie di mojo, come direi
Gatti, dovete muovervi e giocare
Se prendi davvero una vite, allora sei una specie di bobby-boo
La follia è letizia e la gioia è pazzia
Quindi devi avere una sorta di tristezza intorno a te
Devi scendere e dare i tuoi problemi
E ti dico, sarei sulla scena del doppio, come ti direi, piccola
Non cercare mai di non avere odio nella tua mente
Un po' di pace che troverai, come direi
Soffia, papà, soffia, come non hai mai soffiato prima, venendo dalla Giamaica
Sembra quasi un accordo senza alcun tipo di guerra, come direi
Affronta senza violenza, abbasserai il silenzio, sarai una specie di e andrai oltre
la recinzione
E non lo intendo davvero senza pretese, lo sai
(scattare)
Shu-be-du-be-du-be, vieni giù con me
E sii la mia baldoria, sii libero come un uccello su un albero
La guerra è brutta, come ti direi
Quando dico brutto, intendo doppiamente brutto
Ma siamo sul doppio
Metti da parte i tuoi problemi, come ho detto
Scivola e tuffati, muoviti e scandisci
Ora piccola, fammi vederti andare avanti