Traduzione del testo della canzone T.W.D.Y. - Iamsu!, Too Short, E-40

T.W.D.Y. (originale)

I been waiting I been waiting I been waiting way too long
My team way too strong, we on the grind and we coming for you
God damn I smoke way too strong, I just ripped that bong
That high grade got me paranoid
I swear these haters spoke too soon
Now when I walk in the room there’s no choice but to love the boy
Gone for a minute time to fill the void
I’m a grown ass man ho you still a boy
Been here quite some time so when I write these rhymes
I feel like I’m finna take flight
Niggas can’t block my shine
You better off trying to go swim with a great white
Little Jamey couple freaks it’s a great night
Stack my money from the floor we the same height
Two clubs in the same night
Kobe Bryant Micheal Jordan I’m in the game light
We the last of the real (We the last of the real)
It ain’t money, it ain’t about me
And that’s on the real (And that’s on the real)
They know we in the game wanna ask how I feel
We the last of the real (We the last of the real)
They know we in the game wanna ask how I feel
We the last of the real (We the last of the real)
They know we in the game wanna ask how I feel
We the last of the real (We the last of the real)
Where the real niggas from the bay
I’m tired of broke rappers name dropping Mac Dre
Stop fronting, it makes no sense
If you ain’t talking about money what you talking about pimp
Made my first million when I hit 22
Hoes still choosing even with the chipped tooth
My new work said she went to school with Su
I’m a real OG still doing what it do
Kingpin’s coming home, youngsters don’t care
They ain’t never seen a real street millionaire
Like Short Dog, I’m still in the house bitch
50 thousand on the jewerly, 100 dollars on the outfit
They steady choosing you know it they love the macking
It’s platinum on top of platinum I’m rapping they know it’s happening
Young Su, 40 water what’s up
That’s why they wanna be like us
We the last of the real and you’ll never know how I feel
Cause you ain’t real only thing on my mind is skrill
What’s that, dividends
Bay area niggas been setting trends
I got more friends in the pen than I do in the streets
If it wasn’t for my pen I’d locked up or deceased
I’m polished they wonder why I’m so wise
Got my game from the OGs, who is that, the older guys
I love the lord that’s all I know
How was you raised?
Raised in the mud hella potent, Diabetic
Used to put lotion on my grandma’s toe
Why, cause it had a hole in it
I rep that 707 it’s either hell or it’s heaven
Where I’m a go I don’t know
Real I see a dove or a crow
Watching out for the rifle it’s called survival
Where your hands at?
One hand on the pistol one hand on the bible

(traduzione)

Stavo aspettando, stavo aspettando, stavo aspettando da troppo tempo
La mia squadra è troppo forte, siamo al lavoro e veniamo per te
Dannazione, fumo troppo forte, ho appena strappato quel bong
Quel voto alto mi ha reso paranoico
Giuro che questi nemici hanno parlato troppo presto
Ora, quando entro nella stanza non c'è altra scelta che amare il ragazzo
Andato per un minuto per riempire il vuoto
Sono un uomo adulto, sei ancora un ragazzo
Sono qui da un po' di tempo, quindi quando scrivo queste rime
Mi sento come se fossi finna a prendere il volo
I negri non possono bloccare il mio splendore
Faresti meglio a provare ad andare a nuotare con un ottimo bianco
La piccola coppia di Jamey impazzisce che sia una serata fantastica
Impila i miei soldi dal pavimento che abbiamo della stessa altezza
Due club nella stessa notte
Kobe Bryant Micheal Jordan Sono nella luce del gioco
Noi l'ultimo del reale (Noi l'ultimo del reale)
Non sono soldi, non si tratta di me
E questo è sul reale (E questo è sul reale)
Sanno che nel gioco vogliamo chiederti come mi sento
Noi l'ultimo del reale (Noi l'ultimo del reale)
Sanno che nel gioco vogliamo chiederti come mi sento
Noi l'ultimo del reale (Noi l'ultimo del reale)
Sanno che nel gioco vogliamo chiederti come mi sento
Noi l'ultimo del reale (Noi l'ultimo del reale)
Dove i veri negri della baia
Sono stanco del nome dei rapper che hanno perso Mac Dre
Smettila di anticipare, non ha senso
Se non parli di soldi, di cosa parli magnaccia
Ho guadagnato il mio primo milione quando ho raggiunto i 22 anni
Zappe ancora scegliendo anche con il dente scheggiato
Il mio nuovo lavoro diceva che andava a scuola con Su
Sono un vero OG che fa ancora quello che fa
Kingpin sta tornando a casa, ai giovani non interessa
Non hanno mai visto un vero milionario di strada
Come Short Dog, sono ancora in casa cagna
50mila sui gioielli, 100 dollari sull'outfit
Stanno costantemente scegliendo che tu lo sappia adorano il macking
È platino su platino, sto rappando, sanno che sta succedendo
Young Su, 40 annaffia che succede
Ecco perché vogliono essere come noi
Siamo gli ultimi del vero e non saprai mai come mi sento
Perché non sei reale, l'unica cosa nella mia mente è skrill
Cos'è, dividendi
I negri della baia hanno dettato le tendenze
Ho più amici nel recinto di quanti ne abbia per strada
Se non fosse stato per la mia penna, l'avrei rinchiuso o morto
Sono lucido, si chiedono perché sono così saggio
Ho ricevuto il mio gioco dagli OG, chi è quello, i ragazzi più grandi
Amo il signore, questo è tutto ciò che so
Come sei stato cresciuto?
Cresciuto nel fango potente, diabetico
Usato per mettere la lozione sui piedi di mia nonna
Perché, perché aveva un buco
Ribadisco che 707 o è l'inferno o è il paradiso
Dove vado non lo so
Vero, vedo una colomba o un corvo
Fare attenzione al fucile si chiama sopravvivenza
Dove sono le tue mani?
Una mano sulla pistola una mano sulla Bibbia