Traduzione del testo della canzone Laugh Now - Ian Brown

Laugh Now (originale)

Laugh now,
Man are from heaven,
Laugh now,
Laugh now
Laugh now,
We’re coming together,
Laugh now,
Laugh now
If wishes were horses,
The beggars would rise,
And raise up their voices,
To golden red skies
I’m moving up further,
I’m swimming upstream,
I’m digging my best, I’m holding onto the tree
Laugh now,
I’m waiting forever,
Laugh now,
Laugh now
Laugh now,
Travelling farther,
Laugh now,
Laugh now
If wishes were horses,
The beggars would rise,
And raise up their voices,
To golden red skies
Laugh now,
Laugh now,
Laugh now,
Laugh now
I can see where they’re coming,
From the tops of the trees,
Feel the heat of the sunshine, feel the cool of the breeze,
I can’t take any of this,
'Cause I do what I please,
But I see your reflection and it’s shining on me
Laugh now,
And I’m laughing louder,
Laugh now,
Laugh now
You’re spoilt for chances,
You have to decide,
Are you gonna be there the day the dead gonna rise?

(traduzione)

ridi ora,
L'uomo viene dal cielo,
ridi ora,
Ridere ora
ridi ora,
stiamo venendo insieme,
ridi ora,
Ridere ora
Se i desideri fossero cavalli,
I mendicanti si alzerebbero,
E alzare la voce,
Al cielo rosso dorato
Sto salendo più in alto,
sto nuotando controcorrente,
Sto scavando del mio meglio, mi sto aggrappando all'albero
ridi ora,
sto aspettando per sempre,
ridi ora,
Ridere ora
ridi ora,
Viaggiando più lontano,
ridi ora,
Ridere ora
Se i desideri fossero cavalli,
I mendicanti si alzerebbero,
E alzare la voce,
Al cielo rosso dorato
ridi ora,
ridi ora,
ridi ora,
Ridere ora
Posso vedere dove stanno arrivando,
Dalle cime degli alberi,
Senti il ​​calore del sole, senti il ​​fresco della brezza,
Non posso sopportare niente di tutto questo,
Perché faccio quello che mi piace
Ma vedo il tuo riflesso e brilla su di me
ridi ora,
E sto ridendo più forte,
ridi ora,
Ridere ora
Hai l'imbarazzo della possibilità,
Devi decidere tu,
Sarai lì il giorno in cui i morti risorgeranno?