Traduzione del testo della canzone Lovebug - Ian Brown

Lovebug (originale)

Someone call the doctor, there’s a fever going round
Write me a prescription for the cure that can’t be found
Doctor can’t prescribe a medicine to pull you through
It just don’t exist 'cause it’s the lovebug catching you
This ailment don’t need healing
It won’t leave you feeling blue
It’s a feeling so contageous
It’s the lovebug catching you
It’s the lovebug catching you
Someone call the doctor, there’s a fever going round
Write me a prescription for the cure that can’t be found
This ailment don’t need healing
It won’t leave you feeling blue
It’s a feeling so contageous
It’s the lovebug catching you
It’s the friend next to your shoulder
Who will stab you in the back
Pay no heat to enemies who come to you or me, attack
No known antidote, or expert treatment to assist
Here’s a buck your system is unable to resist
So contageous, it’s the lovebug catching you

(traduzione)

Qualcuno chiami il dottore, c'è la febbre in giro
Scrivimi una prescrizione per la cura che non può essere trovata
Il dottore non può prescrivere un medicinale per tirare a fondo
Semplicemente non esiste perché è il cimice che ti cattura
Questo disturbo non ha bisogno di guarigione
Non ti farà sentire triste
È una sensazione così contagiosa
È il cimice che ti cattura
È il cimice che ti cattura
Qualcuno chiami il dottore, c'è la febbre in giro
Scrivimi una prescrizione per la cura che non può essere trovata
Questo disturbo non ha bisogno di guarigione
Non ti farà sentire triste
È una sensazione così contagiosa
È il cimice che ti cattura
È l'amico accanto alla tua spalla
Chi ti pugnalerà alla schiena
Non scaldare i nemici che vengono da te o da me, attacca
Nessun antidoto noto o trattamento esperto per assistere
Ecco un dollaro a cui il tuo sistema non è in grado di resistere
Così contagioso, è il cimice che ti cattura