Traduzione del testo della canzone Save Us - Ian Brown

Save Us (originale)

Until I draw my last breath on this earth
And death it takes me as is promised from your birth
I know I got so much living to do
I’ll be so long asleep the lord I’ll pray my soul to keep
A place to stay the lord shall grant me sanctuary
For peace of mind the lord I’ll ask for sanity
Seek and I shall find a place of rest for sanctity
Save us from imbeciles who think they rule the world
Save us from hypocrites whose twisted plans unfurl
Save us from warmongers who’d bring on Armageddon
Save us from all of those whose eyes are closed
To the plight of the African child
We get along it’s all about the chemistry
Up there way beyond the mere exchange of pleasantries
Please don’t she’d no tears it’s all about the energy
Save us from imbeciles who think they rule the world
Save us from hypocrites whose twisted plans unfurl
Save us from warmongers who’d bring on Armageddon
Save us from all of those whose eyes are closed
To the plight of the African child
A place to stay the lord shall grant me sanctuary
For peace of mind the lord I’ll ask for sanity
Seek and I shall find a place of rest for sanctity
Save us from imbeciles who think they rule the world
Save us from hypocrites whose twisted plans unfurl
Save us from warmongers who’d bring on Armageddon
Save us from all of those whose eyes are closed
To the plight of the African child
And so when all is said and done
I’ll count my blessings spread my wings and fly, fly home

Save Us (traduzione)

Fino a quando non attirerò il mio ultimo respiro su questa terra
E la morte mi prende come promesso dalla tua nascita
So che ho così tanto da vivere da fare
Dormirò così a lungo il Signore che pregherò la mia anima di mantenere
Un posto dove stare il signore mi concederà un santuario
Per la pace della mente il signore chiederò la sanità mentale
Cercherò e troverò un luogo di riposo per la santità
Salvaci dagli imbecilli che pensano di governare il mondo
Salvaci dagli ipocriti i cui piani contorti si dispiegano
Salvaci dai guerrafondai che porterebbero Armageddon
Salvaci da tutti coloro i cui occhi sono chiusi
Alla difficile situazione del bambino africano
Andiamo d'accordo, è tutta una questione di chimica
Lassù ben oltre il semplice scambio di piaceri
Per favore, non avrebbe pianto, è tutta una questione di energia
Salvaci dagli imbecilli che pensano di governare il mondo
Salvaci dagli ipocriti i cui piani contorti si dispiegano
Salvaci dai guerrafondai che porterebbero Armageddon
Salvaci da tutti coloro i cui occhi sono chiusi
Alla difficile situazione del bambino africano
Un posto dove stare il signore mi concederà un santuario
Per la pace della mente il signore chiederò la sanità mentale
Cercherò e troverò un luogo di riposo per la santità
Salvaci dagli imbecilli che pensano di governare il mondo
Salvaci dagli ipocriti i cui piani contorti si dispiegano
Salvaci dai guerrafondai che porterebbero Armageddon
Salvaci da tutti coloro i cui occhi sono chiusi
Alla difficile situazione del bambino africano
E così, quando tutto è detto e fatto
Conterò le mie benedizioni spiegando le mie ali e volerò, volerò a casa