Traduzione del testo della canzone Der 7. Himmel stürzt ein - IBO

Der 7. Himmel stürzt ein (originale)

Verse1:
Nun bist du nie mehr allein.
Coumputer, er weiss deinen Namen.
Er kennt sogar dein Gesicht.
Doch dass ich dich mag,
das weiss er noch nicht.
Er kann von Jahr zu Jahr mehr.
Und will deine Träume diktieren,
ob du jetzt lachst oder frierst.
Wenn ds mal passiert,
dann sind wir dressiert.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halte dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.
Verse2:
Ein Laser verfolgt dich und mich
und schleicht sich in unsere Wünsche.
Herzen sie schlagen Alarm.
Doch dann mit der Zeit.
sind sie nicht mehr Warm.
Jetzt denk ich selten an dich.
Der Laser befiehlt die Gedanken.
Denn er will dann Liebe;
nicht dich.
(???)
Wenn das mal so geht,
ist alles zu spät.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halte dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.
Verse3:
Noch sind die Zukunft und die Gedanken frei,
Major Tom gibt es nicht.
Doch ich kämpfe dafür,
dass niemals hier der Himmel zusammen bricht.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halt dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.

(traduzione)

Versetto 1:
Ora non sei mai più solo.
Computer, conosce il tuo nome.
Riconosce persino il tuo viso.
Ma che mi piaci
lui non lo sa ancora.
Può fare di più di anno in anno.
E vuole dettare i tuoi sogni
se stai ridendo o congelando ora.
Quando questo accade
allora siamo addestrati.
coro:
Il settimo cielo crolla.
Ma il nostro amore trionferà.
Il ferro si spezza, l'amore no!
Solo lei può sollevare un cuore dalle sue braccia.
Il settimo cielo cade
ma io ti darò tenerezza.
Perché il mio sentimento per te è stabile.
ti stringo forte,
quando tutti gli altri pensano
crolla il settimo cielo.
Verso 2:
Un laser segue te e me
e si insinua nei nostri desideri.
I cuori suonano l'allarme.
Ma poi con il tempo.
non sono più calde?
Ora ti penso raramente.
Il laser comanda i pensieri.
Perché allora vuole l'amore;
non tu.
(???)
Se va così,
è tutto troppo tardi
coro:
Il settimo cielo crolla.
Ma il nostro amore trionferà.
Il ferro si spezza, l'amore no!
Solo lei può sollevare un cuore dalle sue braccia.
Il settimo cielo cade
ma io ti darò tenerezza.
Perché il mio sentimento per te è stabile.
ti stringo forte,
quando tutti gli altri pensano
crolla il settimo cielo.
Verso 3:
Il futuro e i pensieri sono ancora liberi,
Il maggiore Tom non esiste.
Ma io combatto per
che qui il cielo non crollerà mai.
coro:
Il settimo cielo crolla.
Ma il nostro amore trionferà.
Il ferro si spezza, l'amore no!
Solo lei può sollevare un cuore dalle sue braccia.
Il settimo cielo cade
ma io ti darò tenerezza.
Perché il mio sentimento per te è stabile.
ti stringo forte,
quando tutti gli altri pensano
crolla il settimo cielo.