Traduzione del testo della canzone Sta2tilik - MUDI, IBO

Sta2tilik (originale)

Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, habibti, hayati
Hätte nie gedacht, dass du sie loslässt, meine Hände
War dir meine Liebe nicht genug oder zu echt?
Shta2tilik, doch leider gingst du weit, weit weg
Damarti hayati, bist gegang’n ohne ein’n Abschied
Wolltest, dass ich mit uns beiden einfach so abschließ'
Das Blatt wird sich nicht wenden, halt' deine Bilder in mein’n Händen
Erinnerung’n im Herzen, die die Zukunft mit dir blenden
Unsre Zukunft zerbrach in meinen Händen
Nicht durch mich, nur durch dich, ich wollte kämpfen
Wollt' das Band zwischen uns nicht zu fest zieh’n
Aus Angst, dass mein Engel aus den Händen fliegt
Doch wer wegfliegen will, soll fliegen
Am Ende dieses Weges leiden die, die noch lieben
Am Ende dieses Weges leiden die, die dran festhalten
Du bist fort, doch du kannst zu mir komm’n in schlechten Zeiten
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Vermiss' dich, vergiss mich, bin weder ohne dich noch mit dir glücklich
Hast mich liegen lassen, keine Rücksicht
Ja, ich weiß, du drückst dich von Angesicht zu Angesicht
Mit mir zu reden, will dich jetzt vergessen, doch ich kann es nicht
Warst an dunklen Tagen mein Tageslicht
Bitte verzeih mir, komm zurück zu mir, denn ohne dich ertrag' ich’s nicht
Andrerseits will ich dein Gesicht nicht mehr seh’n
Hast versprochen: «Geh'n den Weg zusamm’n!», doch ließt mich dann alleine steh’n
Noch einmal wir zwei vereint, gibt’s nicht
Egal, wie viele Jahre schon vergangen sind, shta2tilik
Auch wenn man sagt, dass die Zeit Wunden heilt
Öffnen sich die Narben, wenn ich über unsre Bilder streich'
Wer loslässt, hat’s einfach
Wer dran feshält, verzweifelt, bleibt einsam
«Wir schaffen das gemeinsam!», waren deine Worte
Shta2tilik, doch du bist für mich gestorben!
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik

Sta2tilik (traduzione)

Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi come kan ktir, insini
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi come kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-Damarti Hayati
Laterji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-Damarti Hayati
Laterji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, habibti, hayati
Non avrei mai pensato che avresti lasciato andare le mie mani
Il mio amore non era abbastanza per te o era troppo reale?
Shta2tilik, ma sfortunatamente sei andato molto, molto lontano
Damarti hayati, te ne sei andato senza salutare
Volevi che rompessi con noi due proprio così
La marea non cambierà, tieni le tue foto nelle mie mani
Ricordi nel cuore che abbagliano il futuro con te
Il nostro futuro è andato in frantumi nelle mie mani
Non da me, solo da te, volevo combattere
Non volevo stringere troppo il legame tra noi
Per paura che il mio angelo voli via dalle tue mani
Ma chi vuole volare via dovrebbe volare
Alla fine di questo cammino, chi ancora ama soffre
Alla fine di questo percorso, chi vi si aggrappa soffre
Te ne sei andato, ma puoi venire da me nei momenti difficili
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Mi manchi, dimenticami, non sono felice senza di te o con te
Mi hai lasciato, nessuna considerazione
Sì, lo so che ti stai spingendo faccia a faccia
Parlare con me vuole dimenticarti adesso, ma non posso
Eri la mia luce diurna nei giorni bui
Ti prego, perdonami, torna da me, perché non ce la faccio senza di te
D'altra parte, non voglio più vedere la tua faccia
Mi avevi promesso: "Percorri il sentiero insieme!", ma poi mi hai lasciato solo
Non esiste una cosa come noi due di nuovo insieme
Non importa quanti anni siano passati, shta2tilik
Anche se si dice che il tempo guarisce le ferite
Le cicatrici si aprono quando accarezzo le nostre foto
È facile per chi lascia andare
Coloro che vi si aggrappano disperati rimangono soli
"Possiamo farlo insieme!" Sono state le tue parole
Shta2tilik, ma sei morto per me!
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi come kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-Damarti Hayati
Laterji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-Damarti Hayati
Laterji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik