Traduzione del testo della canzone Playboy - IBO

Playboy (originale)

Ja man nennt mich nur den Playboy wenn ich meine Runden dreh,
und im Neonglanz der Lichterwelt kennt mich jede Zauberfee.
Doch im Herzen bin ich einsam bin ich einsam wegen dir,
und die Sehnsucht treibt mich durch die Stadt,
und ich kann doch nichts dafür.
Ich bin ein Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.
Von Natur aus bin ich schüchtern aber niemand weiß bescheid,
denn die Sonnenbrille im Gesicht trag ich auch bei Dunkelheit.
In der Nacht da werd ich munter und hab alles voll im Griff,
doch am Tag holt mich die Sehnsucht ein aber heulen will ich nicht.
Ich bin ein Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.
Habe lang auf dich gewartet, und gehofft du kommst zu mir.
Doch ich spiele hier den coolen Typ und bin einsam wegen dir.
Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.
Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.

(traduzione)

Sì, mi chiamano il playboy solo quando faccio i miei giri
e nel bagliore al neon del mondo delle luci, ogni fata magica mi conosce.
Ma nel mio cuore sono solo, sono solo a causa tua
e il desiderio mi guida per la città,
e non è colpa mia.
Sono un playboy in maschera ma dietro le quinte
Mi sento così dannatamente solo
Playboy dal guscio duro, ma tutto quello che ho
Darei per stare con te
Sono timido per natura ma nessuno lo sa
perché indosso gli occhiali da sole sul viso anche al buio.
Quella notte mi sveglio e ho tutto sotto controllo,
ma di giorno la nostalgia mi raggiunge ma non voglio piangere.
Sono un playboy in maschera ma dietro le quinte
Mi sento così dannatamente solo
Playboy dal guscio duro, ma tutto quello che ho
Darei per stare con te
Ti ho aspettato a lungo e ho sperato che venissi da me.
Ma qui sto facendo il bravo ragazzo e mi sento solo a causa tua.
Playboy, in maschera, ma dietro la facciata
Mi sento così dannatamente solo
Playboy dal guscio duro, ma tutto quello che ho
Darei per stare con te
Playboy, in maschera, ma dietro la facciata
Mi sento così dannatamente solo
Playboy dal guscio duro, ma tutto quello che ho
Darei per stare con te