Traduzione del testo della canzone Du Oder Keine - IBO

Du Oder Keine (originale)

Es ist Mitternacht und mir ist nicht gut
In meinem Bauch ist eine tieriche Wut
Und ich sitz hier allein, denn du bist abgehau’n
Ich rauche die letzte Zigarette hier
Und steck sie in die leere Dose Bier
Wenn man sich gehen l"t, kriegt man den Rest
Drum Basta mein Entschluss steht fest
Ich sag dir
Du oder keine, du ganz alleine
Bist meine Nummer eins
Und das zweite Gesicht, das akzeptiere ich nicht
Auch wenn es manchmal anders scheint
Und darum
Du oder keine, ich sag was ich meine
Ich lieb dich sowieso
Komm bald zur?
ck, denn sonst werd' ich verr?
ckt
Und schenk dir meinen Bungalow
Solo Einleitung
In manchen N"chten lieg ich stundenlang wach
Und hab schon oft dar?
ber nachgedacht
Wenn du nicht bei mir bist, hat vieles keinen Sinn
Ich brauch kein Konto auf 'ner Schweizer Bank
Brauch keinen Alkohol zu Haus im Schrank
Brauch keinen Swimingpool mit Liegestuhl
Alles was ich will bist du

(traduzione)

È mezzanotte e non mi sento bene
C'è rabbia animale nel mio stomaco
E sono seduto qui da solo perché sei scappato
Fumo l'ultima sigaretta qui
E infilalo nella lattina di birra vuota
Se ti lasci andare, ottieni il resto
Drum Basta, la mia decisione è presa
Ti dico
Tu o nessuno, tu tutto solo
Sono il mio numero uno
E a seconda vista, non lo accetto
Anche se a volte sembra diverso
Ed ecco perché
Tu o nessuno, dico quello che intendo
ti amo comunque
Prossimamente?
cacchio, perché altrimenti sarò pazzo?
ct
E ti do il mio bungalow
Introduzione solitaria
Certe notti resto sveglio per ore
E ci sei stato spesso?
pensato a
Se non sei con me, molte cose non hanno senso
Non ho bisogno di un conto in una banca svizzera
Non ho bisogno di alcol nell'armadio di casa
Non serve una piscina con sdraio
Tutto quello che voglio sei tu