Traduzione del testo della canzone Android - Icon Of Coil

Android (originale)

Changing sides, follow lines, frequencies decide
Who designed me, this way?
And who’s around to play?
Adjust my gain, replace my fear with pain
I’m on a wave, select any game to save
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game
Time to change, I’m corrupted
Change my disk, erase me, reboot, delete
I’ve had enough, my trash bin is full, now
Empty my head, please, give me the chance
New start, restart, empty pages
Make some changes, install everything new
I’m sick of you hunting my thoughts
I don’t wanna be your android, anymore
I don’t wanna be your android, anymore
I don’t wanna be your android, anymore
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game
Adjust my gain, replace my fear with pain
I’m on a wave, select any game to save
Select any game to save
Select…
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game

(traduzione)

Cambiare lato, seguire linee, decidere le frequenze
Chi mi ha progettato, in questo modo?
E chi c'è per giocare?
Regola il mio guadagno, sostituisci la mia paura con il dolore
Sono in onda, seleziona un gioco da salvare
Lo combatteremo?
Giocheremo?
Ricominceremo da capo, di nuovo?
Bene, è meglio che facciamo qualcosa
Sto perdendo di nuovo questo gioco, lo stesso vecchio gioco
È ora di cambiare, sono corrotto
Cambia il mio disco, cancellami, riavvia, elimina
Ne ho abbastanza, il mio cestino è pieno, ora
Svuota la mia testa, per favore, dammi la possibilità
Nuovo inizio, riavvio, pagine vuote
Apporta alcune modifiche, installa tutto nuovo
Sono stufo di te che insegui i miei pensieri
Non voglio più essere il tuo Android
Non voglio più essere il tuo Android
Non voglio più essere il tuo Android
Lo combatteremo?
Giocheremo?
Ricominceremo da capo, di nuovo?
Bene, è meglio che facciamo qualcosa
Sto perdendo di nuovo questo gioco, lo stesso vecchio gioco
Lo combatteremo?
Giocheremo?
Ricominceremo da capo, di nuovo?
Bene, è meglio che facciamo qualcosa
Sto perdendo di nuovo questo gioco, lo stesso vecchio gioco
Regola il mio guadagno, sostituisci la mia paura con il dolore
Sono in onda, seleziona un gioco da salvare
Seleziona un gioco da salvare
Selezionare…
Lo combatteremo?
Giocheremo?
Ricominceremo da capo, di nuovo?
Bene, è meglio che facciamo qualcosa
Sto perdendo di nuovo questo gioco, lo stesso vecchio gioco
Lo combatteremo?
Giocheremo?
Ricominceremo da capo, di nuovo?
Bene, è meglio che facciamo qualcosa
Sto perdendo di nuovo questo gioco, lo stesso vecchio gioco
Lo combatteremo?
Giocheremo?
Ricominceremo da capo, di nuovo?
Bene, è meglio che facciamo qualcosa
Sto perdendo di nuovo questo gioco, lo stesso vecchio gioco