Traduzione del testo della canzone Everything Is Real? - Icon Of Coil

Everything Is Real? (originale)

Thousand rivers from the same tear,
protects me keeps me safe,
wheel of fortune shapes the landscape, record memories on tape
Still the thought of happiness haunts me, like a lost soul in a house
Maybe one day it will catch me and give me the skill to breathe
Sequence my thoughts 'cause nothing seems real,
keep my heart in steady beat as I download the end
Do you believe anything.
The pieces play a game,
do you believe anything is real?
Struggle to harvest the seed that breeds shame,
the pieces play a game, do you believe everything is real?
Tell me how it feels
I have no will, no soul, no courage,
only oil runs through my heart, can’t feel no pain
Can’t feel no sorrow and I’ve never experienced joy
How it would be to make a choice, walking through the days of wonder
Confused I wait for death, unable to rest
Sequence my thoughts 'cause nothing seems real,
keep my heart in steady beat as I download the end
Do you believe anything.
The pieces play a game,
do you believe anything is real?
Struggle to harvest the seed that breeds shame,
the pieces play a game, do you believe everything is real?
Tell me how it feels
Now I know what it feels to hate, destructive with intention
And I know the lust of love and the pain that you’ve carried
My courage makes me bleed, my body is decomposing, my envy for a soul,
Mistake
You would believe anything,
the pieces play a game, you would believe everything is real
You struggle to harvest the seed that breeds hate,
the pieces play a game, you would believe everything is real
I’ll tell you how it feels (to have a soul)

(traduzione)

Mille fiumi dalla stessa lacrima,
mi protegge mi tiene al sicuro,
la ruota della fortuna modella il paesaggio, registra i ricordi su nastro
Eppure il pensiero della felicità mi perseguita, come un'anima perduta in una casa
Forse un giorno mi catturerà e mi darà la capacità di respirare
Sequenzia i miei pensieri perché niente sembra reale,
tieni il mio cuore in battuta mentre scarico la fine
Credi a qualcosa.
I pezzi fanno un gioco,
Credi che qualcosa sia reale?
Lotta per raccogliere il seme che genera vergogna,
i pezzi fanno un gioco, credi che tutto sia reale?
Dimmi come ci si sente
Non ho volontà, anima, coraggio,
solo l'olio scorre attraverso il mio cuore, non riesco a sentire alcun dolore
Non riesco a provare alcun dolore e non ho mai provato gioia
Come sarebbe fare una scelta, camminando attraverso i giorni delle meraviglie
Confuso aspetto la morte, incapace di riposare
Sequenzia i miei pensieri perché niente sembra reale,
tieni il mio cuore in battuta mentre scarico la fine
Credi a qualcosa.
I pezzi fanno un gioco,
Credi che qualcosa sia reale?
Lotta per raccogliere il seme che genera vergogna,
i pezzi fanno un gioco, credi che tutto sia reale?
Dimmi come ci si sente
Ora so cosa si prova ad odiare, distruttivo con intenzione
E conosco la concupiscenza dell'amore e il dolore che hai portato
Il mio coraggio mi fa sanguinare, il mio corpo si decompone, la mia invidia per un'anima,
Errore
Crederesti a qualsiasi cosa,
i pezzi fanno un gioco, crederesti che tutto sia reale
Lotti per raccogliere il seme che genera odio,
i pezzi fanno un gioco, crederesti che tutto sia reale
Ti dirò come ci si sente (avere un'anima)