Traduzione del testo della canzone Transfer Complete - Icon Of Coil

Transfer Complete (originale)

In the middle of this storm again, fighting fire
Only fragments of the life I had remain
My enemy, my inner self, haunting me down
Brief touch of reality, I’m losing my gravity
I’ve seen these clouds way too many times
Although the sky is bleeding
I’ve seen these clouds way too many times
Still my eyes are dry
The transfer is complete
On to another place, another time
Your beautiful world is dead
Pitch black, with your burning flag in my hands
Is there anything left to save?
Except from revolting pride?
Is there anything left at all?
Is there anything left to long for?
Although the sky is bleeding
Still my eyes are dry

Transfer Complete (traduzione)

Di nuovo nel mezzo di questa tempesta, a combattere il fuoco
Rimangono solo frammenti della vita che ho avuto
Il mio nemico, il mio io interiore, mi perseguita
Breve tocco di realtà, sto perdendo la mia gravità
Ho visto queste nuvole troppe volte
Anche se il cielo sta sanguinando
Ho visto queste nuvole troppe volte
I miei occhi sono ancora asciutti
Il trasferimento è completo
In un altro posto, un'altra volta
Il tuo bel mondo è morto
Nero come la pece, con la tua bandiera in fiamme nelle mie mani
C'è ancora qualcosa da salvare?
A parte l'orgoglio ripugnante?
È rimasto qualcosa?
C'è ancora qualcosa da desiderare?
Anche se il cielo sta sanguinando
I miei occhi sono ancora asciutti