Traduzione del testo della canzone You Just Died - Icon Of Coil

You Just Died (originale)

adrenaline, my heart was pumping
now it’s crucial, blood starts to burn
I took the bait, my hands are bleeding
now it’s too late, when shall we learn…
my eyes are tired, can’t get no sleep
it’s been a while now, let’s activate
they’ll soon be here now, they’re getting closer
if I could reach it, now it’s too late
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built our pride on a lie
we built this world on a lie
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built this world on a lie
now we’ll repair it on a lie
too late…
my eyes are tired, can’t get no sleep
it’s been a while now, let’s activate
they’ll soon be here now, they’re getting closer
if I could reach it, now it’s too late
adrenaline, my heart was pumping
now it’s crucial, blood starts to burn
I took the bait, my hands are bleeding
now it’s too late, when shall we learn…
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built our pride on a lie
we built this world on a lie
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built this world on a lie
now we’ll repair it on a lie
too late…
I won’t expect that you understand
but one day you have to make a choice
the shade of red will be unsaid
amber carvings in stone
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built our pride on a lie
we built this world on a lie
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built this world on a lie
now we’ll repair it on a lie
too late…

(traduzione)

adrenalina, il mio cuore batteva forte
ora è fondamentale, il sangue inizia a bruciare
Ho abboccato, le mie mani sanguinano
ora è troppo tardi, quando impareremo...
i miei occhi sono stanchi, non riesco a dormire
è passato un po' di tempo, attiviamo
presto saranno qui ora, si stanno avvicinando
se riuscissi a raggiungerlo, ora è troppo tardi
abbiamo costruito un'ammiraglia su una bugia
abbiamo costruito il nostro onore su una bugia
abbiamo costruito il nostro orgoglio su una bugia
abbiamo costruito questo mondo su una menzogna
abbiamo costruito un'ammiraglia su una bugia
abbiamo costruito il nostro onore su una bugia
abbiamo costruito questo mondo su una menzogna
ora lo ripareremo su una bugia
troppo tardi…
i miei occhi sono stanchi, non riesco a dormire
è passato un po' di tempo, attiviamo
presto saranno qui ora, si stanno avvicinando
se riuscissi a raggiungerlo, ora è troppo tardi
adrenalina, il mio cuore batteva forte
ora è fondamentale, il sangue inizia a bruciare
Ho abboccato, le mie mani sanguinano
ora è troppo tardi, quando impareremo...
abbiamo costruito un'ammiraglia su una bugia
abbiamo costruito il nostro onore su una bugia
abbiamo costruito il nostro orgoglio su una bugia
abbiamo costruito questo mondo su una menzogna
abbiamo costruito un'ammiraglia su una bugia
abbiamo costruito il nostro onore su una bugia
abbiamo costruito questo mondo su una menzogna
ora lo ripareremo su una bugia
troppo tardi…
Non mi aspetto che tu capisca
ma un giorno devi fare una scelta
la sfumatura di rosso sarà non detta
intagli d'ambra nella pietra
abbiamo costruito un'ammiraglia su una bugia
abbiamo costruito il nostro onore su una bugia
abbiamo costruito il nostro orgoglio su una bugia
abbiamo costruito questo mondo su una menzogna
abbiamo costruito un'ammiraglia su una bugia
abbiamo costruito il nostro onore su una bugia
abbiamo costruito questo mondo su una menzogna
ora lo ripareremo su una bugia
troppo tardi…