Traduzione del testo della canzone Du gamla, Du fria - Ida Redig

Du gamla, Du fria (originale)

Du gamla, Du fria,
Du fjallhoga nord
Du tysta, Du gladjerika skona!
Jag halsar Dig,
Vanaste land uppa jord,
Dina angder grona.
:/
Du tronar pa minnen
Fran fornstora dar,
Da arat Ditt namn
Flog over jorden.
Jag vet att Du ar och
Du blir vad du var.
Jag vill do i Norden.
:/
Jag stads vill dig tjana
Mitt alskade land,
Din trohet till doden
Vill jag svara.
Din ratt, skall jag varna,
Med hag och med hand,
Bragderika bara.
:/
Med Gud skall jag kampa,
For hem och for hard,
For Sverige,
Den kara fosterjorden.
Jag byter Dig ej,
Mot allt i en varld
:/ Nej, jag vill leva
Jag vill do i Norden.
:/

Du gamla, Du fria (traduzione)

Sei vecchio sei libero,
Tu monti in alto nord
Silenzio, scarpa felice!
ti colloco,
La terra più comune sulla terra,
Dina Angder Grona.
: /
Regni nella memoria
Dai tempi antichi,
Da arat Il tuo nome
Volò sopra la terra.
So che sei e
Diventi quello che eri.
Voglio fare nei nordici.
: /
Voglio servirti in città
Mio amato paese,
La tua fedeltà alla morte
Voglio rispondere.
Il tuo volante, ti avverto,
Con pascolo e a mano,
Solo Bragderika.
: /
Combatterò con Dio,
Troppo a casa e troppo difficile,
Per la Svezia,
La cara madre terra.
non ti cambierò,
Contro tutto in un mondo
: / No, voglio vivere
Voglio fare nei nordici.
: /