Traduzione del testo della canzone I min lilla värld av blommor - Ida Redig

I min lilla värld av blommor (originale)

Allt vackert som jag drömt
Jag har i hjärtat gömt
Där finns en bild av lyckan
Som aldrig jag har glömt
I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Där på gröna ängar barnen leka
Och bland blommor dansar jag
Och sommarvindar våra kinder smeka
Och solen, den ska lysa varje dag
I min lilla, lilla värld av blommor
Där skall alltid lyckan dröja kvar
Men sörj ej blommor små
Det kan ni väl förstå
Att ni ska följa med mig
Vill inte ensam gå
I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Uti träden alla fåglar sjunga
Om det vackra på vår jord
Och där finns inte några tunga sorger
Och aldrig får du höra hårda ord
I min lilla, lilla värld av blommor
Där ska alltid lyckan dröja kvar
Allt vackert som jag drömt
Jag har i hjärtat gömt
Där finns en bild av lyckan
Som aldrig jag har glömt
Men sörj ej blommor små
Det kan ni väl förstå
Att ni ska följa med mig
Vill inte ensam gå
I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Där på gröna ängar barnen leka
Och bland blommor dansar jag
I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Uti träden alla fåglar sjunga
Om det vackra på vår jord
Och där finns inte några tunga sorger
Och aldrig får du höra hårda ord
I min lilla, lilla värld av blommor
Där ska alltid lyckan dröja kvar

I min lilla värld av blommor (traduzione)

Tutto bello come sognavo
mi sono nascosto nel mio cuore
C'è un'immagine di felicità
Come non ho mai dimenticato
Nel mio piccolo, piccolo mondo di fiori
C'è spazio per tutti?
Là sui prati verdi i bambini giocano
E tra i fiori ballo
E i venti d'estate ci accarezzano le guance
E il sole dovrebbe splendere ogni giorno
Nel mio piccolo, piccolo mondo di fiori
La felicità dovrebbe rimanere sempre lì
Ma non piangere piccoli fiori
Puoi capirlo bene
Che dovresti venire con me
Non voglio andare da solo
Nel mio piccolo, piccolo mondo di fiori
C'è spazio per tutti?
Fuori tra gli alberi tutti gli uccelli cantano
Sulla bellezza della nostra terra
E non ci sono dolori pesanti
E non senti mai parole dure
Nel mio piccolo, piccolo mondo di fiori
La felicità dovrebbe rimanere sempre lì
Tutto bello come sognavo
mi sono nascosto nel mio cuore
C'è un'immagine di felicità
Come non ho mai dimenticato
Ma non piangere piccoli fiori
Puoi capirlo bene
Che dovresti venire con me
Non voglio andare da solo
Nel mio piccolo, piccolo mondo di fiori
C'è spazio per tutti?
Là sui prati verdi i bambini giocano
E tra i fiori ballo
Nel mio piccolo, piccolo mondo di fiori
C'è spazio per tutti?
Fuori tra gli alberi tutti gli uccelli cantano
Sulla bellezza della nostra terra
E non ci sono dolori pesanti
E non senti mai parole dure
Nel mio piccolo, piccolo mondo di fiori
La felicità dovrebbe rimanere sempre lì