Traduzione del testo della canzone Baby, ska vi göra slut? - Ida Redig, Black Knight

Baby, ska vi göra slut? (originale)

Ska vi göra slut?
Gå åt varsitt håll?
Blir det bättre då?
Tror du allt blir bra?
Ingen vet nog när
Ingen vet nog hur
Ingenting blir som förut igen
Åh, jag minns när jag såg dig på niven
Jag visste att det skulle bli du och jag
Jag hade min randiga kjol och du sa
«Vi kommer leva varje dag»
Är det så?
Vad begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Du sa «baby»
«Kom igen nu»
«Vi går hem»
Men jag sa «nej»
«Kom och se mig»
«Imorgon kväll»
«Så får vi se sen»
Sju år har gått sedan nu som jag var din
Redan första gången jag såg dig
Åh, tänk på alla minnen vi har
Men är det dött nu?
Baby, ska vi göra slut?
Är det så?
Vad begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Jag kan lika gärna gå
Baby, ska vi göra slut?
Då blir inget som förut igen
Ingenting är som förut
Baby, ska vi göra slut?
Är det så?
Var begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Jag kan lika gärna gå
Baby, ska vi göra slut?

Baby, ska vi göra slut? (traduzione)

Finiamo?
Vai in ogni direzione?
Andrà meglio allora?
Pensi che andrà tutto bene?
Nessuno sa quando
Nessuno sa come
Niente sarà più come prima
Oh, mi ricordo quando ti ho visto al livello
Sapevo che saremmo stati io e te
Io avevo la mia gonna a righe e tu hai detto
"Vivremo ogni giorno"
È così?
Cosa chiedi adesso?
Mi vuoi ancora?
È così?
Una volta
Hai una canzone?
Cosa chiedi adesso?
Dai
Oh, sto pensando allora
Cosa ci resta e così via?
Potrei anche andare
Oh, sto pensando allora
Cosa ci resta e così via?
Potrei anche andare
Hai detto "piccola"
"Andiamo ora"
"Andiamo a casa"
Ma ho detto "no"
"Vieni a vedermi"
"Domani notte"
"Allora vedremo dopo"
Sono passati sette anni da quando ero tuo
Già la prima volta che ti ho visto
Oh, pensa a tutti i ricordi che abbiamo
Ma adesso è morto?
Baby, finiamo?
È così?
Cosa chiedi adesso?
Mi vuoi ancora?
È così?
Una volta
Hai una canzone?
Cosa chiedi adesso?
Dai
Oh, sto pensando allora
Cosa ci resta e così via?
Potrei anche andare
Oh, sto pensando allora
Cosa ci resta e così via?
Potrei anche andare
Potrei anche andare
Baby, finiamo?
Allora niente sarà più come prima
Niente è come prima
Baby, finiamo?
È così?
Dove chiedi ora?
Mi vuoi ancora?
È così?
Una volta
Hai una canzone?
Cosa chiedi adesso?
Dai
Oh, sto pensando allora
Cosa ci resta e così via?
Potrei anche andare
Oh, sto pensando allora
Cosa ci resta e così via?
Potrei anche andare
Potrei anche andare
Baby, finiamo?