Traduzione del testo della canzone Ghost - Ida Redig

Ghost (originale)

We took the last flight out of paris that night
you said my eyes shone bright like city lights
you fell asleep so fast your skin’s on fire
it was an all time low i was aiming higher
Erase your mails delete all files
we leave no trace we say goodbye
to city streets to neon lights we are
Ghosts
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
Yeah that’s how the story goes,
Aaah, and everything we know is gone
aaah, i’m counting down the fight is on
What if we never had caught that flight that night
what if we go to far and there´s no way back
what if the life back home hade been good enough
this is an all time low i’m aiming higher
Erase your mails delete all files
we leave no trace we say goodbye
to city streets to neon lights we are
Ghosts
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
nothing is holy
nothing is sacred
there’s no place in heaven
we’ll be waiting forever
for someone to save us
but things aren’t changing
sooner or later
we all end up strangers
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
Yeah that’s how the story goes
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
Aaah, and everything we know is gone
aaah, i’m counting down the fight is on

(traduzione)

Quella sera abbiamo preso l'ultimo volo da Parigi
hai detto che i miei occhi brillavano luminosi come le luci della città
ti sei addormentato così in fretta che la tua pelle è in fiamme
era il minimo storico che puntavo più in alto
Cancella le tue mail cancella tutti i file
non lasciamo traccia ci salutiamo
alle strade della città alle luci al neon che siamo
Fantasmi
Ti amerò fino alla tua morte
e tutto ciò che sappiamo è sparito
allora ti amerò di nuovo in vita
Sto contando alla rovescia che il combattimento è iniziato
Sì, è così che va la storia,
Aaah, e tutto ciò che sappiamo è sparito
aaah, sto contando alla rovescia, il combattimento è iniziato
E se non avessimo mai preso quel volo quella notte
cosa succede se andiamo lontano e non c'è modo di tornare indietro
e se la vita a casa fosse stata abbastanza buona
questo è un minimo storico, sto puntando più in alto
Cancella le tue mail cancella tutti i file
non lasciamo traccia ci salutiamo
alle strade della città alle luci al neon che siamo
Fantasmi
Ti amerò fino alla tua morte
e tutto ciò che sappiamo è sparito
allora ti amerò di nuovo in vita
Sto contando alla rovescia che il combattimento è iniziato
niente è santo
niente è sacro
non c'è posto in paradiso
aspetteremo per sempre
che qualcuno ci salvi
ma le cose non stanno cambiando
presto o tardi
finiamo tutti per essere estranei
Ti amerò fino alla tua morte
e tutto ciò che sappiamo è sparito
allora ti amerò di nuovo in vita
Sto contando alla rovescia che il combattimento è iniziato
Sì, è così che va la storia
Ti amerò fino alla tua morte
e tutto ciò che sappiamo è sparito
allora ti amerò di nuovo in vita
Sto contando alla rovescia che il combattimento è iniziato
Aaah, e tutto ciò che sappiamo è sparito
aaah, sto contando alla rovescia, il combattimento è iniziato