Traduzione del testo della canzone Slaves of Pleasure - Ien Oblique

Slaves of Pleasure (originale)

There are hundreds of people out this evening
But I’m sitting here all alone
My expectation got the better of me
I’m not as spiked as I was an hour ago
The magnetism the synergism
I’m too tired to play anymore
This game is too long, this game is so wrong
But this particular trap
Leaves me wanting for more
The slaves of pleasure bring me here tonight
They’ve pushed me in the crowd and labored in my mind
Shoving drink after drink in my hands in my mouth
Painting pictures of heaven and bringing colors to sounds
Where the corners of the room mesh with the edge of my soul
I’m blind as they lead me to their castles of gold
Spinning way too fast but moving much too slow
I’ve done whatever they ask, they’ve taken me home
I’m tanked up turned on and cold
But I’m comfortable with this
It maybe too easy and a bit sad
But I’ll take the risk
I’ll jeopardize it all
With the kings and the queens of fun
Answer that voice inside your heart
And take your place on my throne
The slaves of pleasure bring me here tonight
They’ve pushed me in the crowd and labored in my mind
Shoving drink after drink in my hands in my mouth
Painting pictures of heaven and bringing colors to sounds
Where the corners of the room mesh with the edge of my soul
I’m blind as they lead me to their castles of gold
Spinning way too fast but moving much too slow
I’ve done whatever they ask, so they’ve taken me home

Slaves of Pleasure (traduzione)

Ci sono centinaia di persone fuori questa sera
Ma sono seduto qui tutto solo
Le mie aspettative hanno avuto la meglio su di me
Non sono così arrabbiato come lo ero un'ora fa
Il magnetismo il sinergismo
Sono troppo stanco per giocare ancora
Questo gioco è troppo lungo, questo gioco è così sbagliato
Ma questa trappola particolare
Mi lascia volere di più
Gli schiavi del piacere mi portano qui stasera
Mi hanno spinto tra la folla e lavorato nella mia mente
Spingendo un drink dopo l'altro con le mie mani in bocca
Dipingere immagini del cielo e portare colori ai suoni
Dove gli angoli della stanza combaciano con il bordo della mia anima
Sono cieco mentre mi conducono ai loro castelli d'oro
Gira troppo velocemente ma si muove troppo lentamente
Ho fatto qualunque cosa mi chiedessero, mi hanno portato a casa
Sono pieno di energia acceso e freddo
Ma sono a mio agio con questo
Forse è troppo facile e un po' triste
Ma correrò il rischio
Metterò a rischio tutto
Con i re e le regine del divertimento
Rispondi a quella voce nel tuo cuore
E prendi posto sul mio trono
Gli schiavi del piacere mi portano qui stasera
Mi hanno spinto tra la folla e lavorato nella mia mente
Spingendo un drink dopo l'altro con le mie mani in bocca
Dipingere immagini del cielo e portare colori ai suoni
Dove gli angoli della stanza combaciano con il bordo della mia anima
Sono cieco mentre mi conducono ai loro castelli d'oro
Gira troppo velocemente ma si muove troppo lentamente
Ho fatto tutto quello che mi hanno chiesto, quindi mi hanno portato a casa