Testi di The Dawn - Ien Oblique

The Dawn (originale)

I feel closing time coming on again
When the night leaves you must leave too
I feel the loneliness coming on again
I feel so alone without you
I’ve learned to hate the daybreak
I hate the sun for stealing you away
Spending restless hours after you close my door
In a desolate room I’ll stay
I think the morning rains are the tears of the stars
Crying because you must go
I think the wicked dawn embraces better than me
When it steals you away and leaves me alone
I sense a heartbeat stronger
Than chains that will not free
A hunger that burns and curls within
The shyness I carefully tease
She leaves when the sun calls
Clings to the dewdrops
Existence is an evil thing
But with the dusk I lean toward a trust
That screams and cries and pulls me in
I think the morning rains are the tears of the stars
Crying because you must go
I think the wicked dawn embraces better than me
When it steals you away and leaves me alone

(traduzione)

Sento che l'ora di chiusura sta arrivando di nuovo
Quando la notte se ne va, devi partire anche tu
Sento la solitudine tornare di nuovo
Mi sento così solo senza di te
Ho imparato a odiare l'alba
Odio il sole per averti portato via
Trascorrere ore inquiete dopo aver chiuso la mia porta
Rimarrò in una stanza desolata
Penso che le piogge mattutine siano le lacrime delle stelle
Piangi perché devi andare
Penso che l'alba malvagia abbracci meglio di me
Quando ti ruba e mi lascia in pace
Sento un battito cardiaco più forte
Che catene che non libereranno
Una fame che brucia e si arriccia dentro
La timidezza che stuzzico con cura
Se ne va quando il sole chiama
Si aggrappa alle gocce di rugiada
L'esistenza è una cosa malvagia
Ma con il tramonto mi oriento verso una fiducia
Che urla e piange e mi attira
Penso che le piogge mattutine siano le lacrime delle stelle
Piangi perché devi andare
Penso che l'alba malvagia abbracci meglio di me
Quando ti ruba e mi lascia in pace