Traduzione del testo della canzone Honey Lavender - ieuan

Honey Lavender (originale)

You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay
You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay
You don’t wanna stay the night
(Ieuan)
I don’t wanna be your secret
'Cause by the time I’m here, you’re leaving
You never wanna take the chance
You got two left feet, but you still know how to dance, yeah
I don’t mean to rush you, baby
Indecisiveness got me feeling crazy
And I don’t want any bad karma
But when you gonna tell your momma?
That you met a boy, you don’t care what she tells your father
Why would you bother to cover up your tracks
Never call me back, back to where we started, oh
'Cause you don’t wanna stay the night
You don’t know your wrong from right (Wrong from right, yeah)
Sweet like honey lavender
Keep on running back to her (Back to her)
I don’t wanna be your backup
You hear me when you had enough
I guess I got to roll the dice
You say pretty little things, but you don’t play nice, yeah
I don’t mean to rush you, baby
Indecisiveness got me feeling crazy
And I don’t want any bad karma
But when you gonna tell your momma?
That you met a boy, you don’t care what she tells your father
Why would you bother to cover up your tracks
Never call me back, back to where we started, oh
'Cause you don’t wanna stay the night
You don’t know your wrong from right (Wrong from right, yeah)
Sweet like honey lavender
Keep on running back to her (Back to her)
You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay
You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay
You don’t wanna stay the night
You say that you want me, but I don’t know
Patience like petrol, it’s running low
I’m still gonna try and give you space
And I don’t know what else to say now
'Cause you don’t wanna stay the night
You don’t know your wrong from right (Wrong from right, yeah)
Sweet like honey lavender
Keep on running back to her (Back to her)
'Cause you don’t wanna see the night
You don’t know your wrong from right (Wrong from right, yeah)
Sweet like honey lavender
Keep on running back to her (Back to her)

(traduzione)

Non vuoi passare la notte
Non vuoi restare
Non vuoi passare la notte
Non vuoi passare la notte
Non vuoi restare
Non vuoi passare la notte
(Ieuan)
Non voglio essere il tuo segreto
Perché quando sono qui, te ne vai
Non vuoi mai correre il rischio
Hai due piedi sinistri, ma sai ancora ballare, sì
Non intendo metterti fretta, piccola
L'indecisione mi ha fatto sentire pazzo
E non voglio alcun cattivo karma
Ma quando lo dirai a tua madre?
Che hai incontrato un ragazzo, non ti interessa cosa dice a tuo padre
Perché dovresti preoccuparti di coprire le tue tracce
Non richiamarmi mai, tornare da dove abbiamo iniziato, oh
Perché non vuoi passare la notte
Non riconosci il tuo sbagliato dal giusto (sbagliato dal giusto, sì)
Dolce come il miele di lavanda
Continua a correre indietro da lei (Torna da lei)
Non voglio essere il tuo backup
Mi ascolti quando ne hai avuto abbastanza
Immagino di dover tirare i dadi
Dici piccole cose carine, ma non giochi bene, sì
Non intendo metterti fretta, piccola
L'indecisione mi ha fatto sentire pazzo
E non voglio alcun cattivo karma
Ma quando lo dirai a tua madre?
Che hai incontrato un ragazzo, non ti interessa cosa dice a tuo padre
Perché dovresti preoccuparti di coprire le tue tracce
Non richiamarmi mai, tornare da dove abbiamo iniziato, oh
Perché non vuoi passare la notte
Non riconosci il tuo sbagliato dal giusto (sbagliato dal giusto, sì)
Dolce come il miele di lavanda
Continua a correre indietro da lei (Torna da lei)
Non vuoi passare la notte
Non vuoi restare
Non vuoi passare la notte
Non vuoi passare la notte
Non vuoi restare
Non vuoi passare la notte
Dici che mi vuoi, ma non lo so
Pazienza come benzina, sta finendo
Proverò comunque a darti spazio
E non so cos'altro dire ora
Perché non vuoi passare la notte
Non riconosci il tuo sbagliato dal giusto (sbagliato dal giusto, sì)
Dolce come il miele di lavanda
Continua a correre indietro da lei (Torna da lei)
Perché non vuoi vedere la notte
Non riconosci il tuo sbagliato dal giusto (sbagliato dal giusto, sì)
Dolce come il miele di lavanda
Continua a correre indietro da lei (Torna da lei)