Traduzione del testo della canzone Woe Me! - ieuan

Woe Me! (originale)

We were drunk in Germany
Teenage dream with the greenery
Hella thoughts in the scenery
Familiar but it’s new to me
New to me, not you
Veteran, come through
Kickin' it, kung fu
Hennessy, thank you
Summer heat, I’m above it
Fakin' it like I’m McLovin
Going, going, going Superbad
Make up for shit that we never had
July, July, July behaviour
July, July, July behaviour
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
And we were drunk in London
Tyin' hammocks under apple trees, apple trees, yeah
I thought that I found something
I caught her starin' back at me, back at me, yeah
Tsunami, tsunami, I’m on a wave
Back in the *beep* when I’m in the Bay
Feelin' the color, I’m over the grey
Runnin', I’m runnin', I’m runnin' away
Five thousand miles away
I, think I’ve found my place
Thirty seven degrees out
See it on my face
July, July, July behaviour
July, July, July behaviour
(Fuck!)
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, yeah
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me

(traduzione)

Eravamo ubriachi in Germania
Sogno adolescenziale con il verde
Hella pensieri nello scenario
Familiare ma è nuovo per me
Nuovo per me, non per te
Veterano, passa
Calcialo, kung fu
Hennessy, grazie
Calore estivo, ci sono sopra
Fingendo di essere McLovin
Andando, andando, andando Superbad
Recuperare merda che non abbiamo mai avuto
Comportamento di luglio, luglio, luglio
Comportamento di luglio, luglio, luglio
Tutta la merda che non abbiamo mai avuto
Mi sono perso, dentro la mia borsa
Tutto solo, sdraiato nel mio letto
Guai a me, guai a me, guai a me, guai a me
Vorrei che potessimo tornare indietro nel tempo
Vivi una vita che una volta era mia
Attraversa le doppie linee gialle
Guai a me, guai a me, guai a me, guai a me
E noi eravamo ubriachi a Londra
Legare le amache sotto i meli, i meli, sì
Pensavo di aver trovato qualcosa
L'ho sorpresa a fissarmi, di nuovo a me, sì
Tsunami, tsunami, sono su un'onda
Di nuovo nel *beep* quando sono nella baia
Sentendo il colore, sono sopra il grigio
Scappando, scappando, scappando
Cinquemila miglia di distanza
Penso di aver trovato il mio posto
Trentasette gradi fuori
Guardalo sulla mia faccia
Comportamento di luglio, luglio, luglio
Comportamento di luglio, luglio, luglio
(Fanculo!)
Tutta la merda che non abbiamo mai avuto
Mi sono perso, dentro la mia borsa
Tutto solo, sdraiato nel mio letto
Guai a me, guai a me, guai a me, guai a me
Vorrei che potessimo tornare indietro nel tempo
Vivi una vita che una volta era mia
Attraversa le doppie linee gialle
Guai a me, guai a me, guai a me, guai a me
Guai a me, guai a me, guai a me, guai a me
Guai a me, guai a me, guai a me, guai a me
Guai a me, guai a me, guai a me, guai a me
Guai a me, sì
Tutta la merda che non abbiamo mai avuto
Mi sono perso, dentro la mia borsa
Tutto solo, sdraiato nel mio letto
Guai a me, guai a me, guai a me, guai a me
Vorrei che potessimo tornare indietro nel tempo
Vivi una vita che una volta era mia
Attraversa le doppie linee gialle
Guai a me, guai a me, guai a me, guai a me
Guai a me, guai a me, guai a me