Traduzione del testo della canzone Samá Voda - If, Idea, DJ Fatte

Samá Voda (originale)

Vidím jenom nuly, slyším jenom nuly
Vy chcete jenom nuly, abyste se rozvinuli
Čtete jenom nuly, respektujete nuly
Nuly jdou na vrchol a potom vládnou jako nuly, nuda
Nula má boty, ale nula neví kudy
Davy řvou: «Hej, nulo, pojď tady tudy»
A nuly manipulujou další nuly a berou za to nuly
Měly by dostat nulu, kurva
A vládnou nám nuly, co včera byly v mínusech
A dneska žijou plusy, hnus
A slyším pravdy s nulovou hodnotou
Nikomu se nechce jít nahej, jako nudismus
Nula nule prodá a poplácá «Seš dobrá»
Bonzuje jak somrák, hnus
Nuly lžou jako balená voda, teče zkažená voda
Pomalu se ztrácí vkus
Když to zapnu, slyším nula nula nic a tak to vypínám
Na obloze je jich hodně, ale na stage chybí stars
A nikdo z nás nemá čas na to sledovat ty souhvězdí
A hledat boys co dobyjou svět jak Čingischán
Doba přeje těm, co nedokážou nic
Jen tisíc slov, že jednou přijde hit
A pak z toho budou žít — nic
Přižiju se za vás levou rukou, ať se bůh nemusí stydět
Za to, cos kurva nazval tou pravou hudbou
Počítáš cash flow aniž bys měl flow
Věř mi, že když bude nejhůř, tví followers ti odejdou
Já chodím po stage jako po lese s baterkou
Nemusím ji vypnout a stejně mě nenajdou — konec show
Věř mi, že miluju rap víc než ho miluje tvůj label, víš?
Dokázal jsem chytat vítr v bezvětří a ty jsi zvedal činky
Já jsem zvedal prostředník, v noci jsem čuměl před sebe
Na nebe jako Koperník
Na stage jsem byl o den dřív, zůstával jsem o den dýl
Aby mi ten feeling rozpůlil duši jak poledník
Vstřebával jsem sračky jako popelník
Srát na hotel, pot byl popel a (?) topit se ve verších
Úspěch je jako sekuriťák, co nejde zbít
Jak iluminát, co nesvítí, jak vítěz závodů, co nesmí pít
Někdy slyším ten beat tisíckrát a nic
Tak radši mizím spát ať nezničím ten byt
Kurva, fakt znám cenu koruny, na hlavě váhu koruny
Někdy tu flow hledám dlouho jako rohy rotundy
Nechal jsem bohy promluvit, řekli, že nemám nechat jídlo
Cizím, říkám «Oukej, hladoví budou aspoň líp dissit»
Nevím, co to je žít v krizi, ale vím co to je krize
Nosit kříž na krku z tebe nedělá Ježíše — spíš dítě
Děti jsou dole, čekuj co jim píšeš, jestli píšeš rukou
Kurva, a nebo tím křížem
Někdy píšu svatým písmem, neumíš v něm číst?
To je tvůj problém a já nepadám jak sníh v zimě
Chci jenom cítit a tříštit rap, aby byl fakt víc vidět
A nemusel svítit, ani znít líbivě…
Ani znít líbivě…
Samá voda, samá voda…
Samá voda, samá voda
Na dně je ticho a tma, je temná doba
Sedávám tam sám, jak stará vdova
Vyplavat a nadechnout se je škoda
Samá voda, samá voda…
Samá voda, samá voda
Na dně je ticho a tma, je temná doba
Sedávám tam sám, jak stará vdova
Vyplavat a nadechnout se vzduchu je fakt škoda

Samá Voda (traduzione)

Vedo solo zeri, sento solo zeri
Vuoi solo che gli zeri si evolvano
Leggi solo zeri, rispetti gli zeri
Gli zeri vanno in cima e poi regnano come zeri, noiosi
Zero ha le scarpe, ma zero non sa dove andare
La folla urla: «Ehi, zero, vieni di qua»
E gli zeri manipolano altri zeri e prendono zeri per questo
Dovrebbero ottenere zero, dannazione
E siamo governati da zeri, che ieri erano in meno
E oggi i vantaggi vivono, disgusto
E sento verità di valore zero
Nessuno vuole andare nudo come il nudismo
Zero vende zero e accarezza «Sei bravo»
Sembra un usignolo, abominio
Gli zeri giacciono come acqua in bottiglia, l'acqua marcia scorre
Il gusto si sta lentamente perdendo
Quando lo accendo sento zero zero niente quindi lo spengo
Ce ne sono molti nel cielo, ma non ci sono stelle sul palco
E nessuno di noi ha il tempo di guardare quelle costellazioni
E alla ricerca di ragazzi che conquisteranno il mondo come Gengis Khan
Il tempo favorisce coloro che non possono fare nulla
Solo mille parole che un giorno arriverà un successo
E poi vivranno di questo - niente
Vivrò per te con la mia mano sinistra, affinché Dio non si vergogni
Per quella che cazzo chiamava vera musica
Calcoli il flusso di cassa senza avere flusso
Fidati di me, quando il peggio arriva al peggio, i tuoi follower ti lasceranno
Cammino sul palco come una foresta con una torcia
Non devo spegnerlo e non mi troveranno comunque - fine dello spettacolo
Credimi, amo il rap più di quanto lo ami la tua etichetta, sai?
Sono stato in grado di prendere il vento in assenza di vento e stavi sollevando pesi
Stavo alzando il dito medio, guardavo avanti nella notte
Nel cielo come Copernico
Ero sul palco un giorno prima, sono rimasto un giorno dopo
Per quella sensazione che ha diviso la mia anima a metà come un meridiano
Ho assorbito merda come un posacenere
Merda in albergo, il sudore era cenere e (?) annegava nei versi
Il successo è come una cassetta di sicurezza che non può essere battuta
Come gli illuminati, che non brillano, come il vincitore della corsa, a cui non è permesso bere
A volte sento quel battito mille volte e niente
È meglio che vada a dormire così non distruggo l'appartamento
Merda, conosco davvero il prezzo di una corona, il peso di una corona sulla mia testa
A volte cerco il flusso lungo quanto gli angoli della rotonda
Ho lasciato parlare gli dei, hanno detto di non lasciare cibo
Sconosciuti, dico «Ehi, gli affamati almeno dissiteranno meglio»
Non so cosa significhi vivere in una crisi, ma so cos'è una crisi
Portare una croce al collo non ti rende Gesù, ti rende bambino
I bambini sono al piano di sotto, aspetta cosa scrivi loro, se scrivi a mano
Fanculo o attraversalo
A volte scrivo in scrittura sacra, non puoi leggerlo?
Questo è il tuo problema e io non cado come la neve in inverno
Voglio solo sentire e distruggere il rap in modo che possa essere visto di più
E non doveva brillare o suonare bene...
Non suona nemmeno bene...
Solo acqua, solo acqua...
Solo acqua, solo acqua
È tranquillo e buio in fondo, è un momento buio
Mi siedo lì da solo, come una vecchia vedova
Nuotare fuori e inalare è un peccato
Solo acqua, solo acqua...
Solo acqua, solo acqua
È tranquillo e buio in fondo, è un momento buio
Mi siedo lì da solo, come una vecchia vedova
È un peccato nuotare fuori e respirare aria