Traduzione del testo della canzone Človek - Martin Matys, Idea

Človek (originale)

Som len človek, no a beat je moje zrkadlo
Žiadný poet, len hladám sa, Trivago
Bary sú to kyvadlo, do sveta mojej hlavy
Cítim sa nevoľno, jak z jedálenskej stravy
A preto milujem tie stavy, keď som high
Tak krásne nad vecou mám svoj privátny raj
Tie vaše žabomyšie spory sú tak malé
Jak vaše IQ, ľutujeme pane
Ale žiadné nevidím, jak nevidím tú ludskosť
Viera je kurva, čo sa skrýva za cudnosť
Na vieru nepotrebujem fakeové modly
Ani príkazy a zákazy, stop šíreniu nákazy
Systém je bič, a nemyslím tým kurva
Ak chceš fakt žiť treba z reťaze sa urvať
A ja som človek, tak isto jak aj ty
Nič viac, nič menej, držím v rukách opraty
[Refrén: Matys &
Idea
Mama mi zvykla hovoriť: buď čímkoľvek, hlavne buď človek
Ja to skúšam mama pochopiť, občas nejde mi to dobre
Snažím se dělat pohyby telem, tak mě nech běžet
Nesnažim se chodit opatrne, a už vůbec ne kolem tebe
V noci to slunce stejně nikdy nevyjde, tak mě už neser
Nikdy nebudem střílet z gunu, tak střílim repem

(traduzione)

Sono solo umano, ma il ritmo è il mio specchio
Nessun poeta, solo guardare, Trivago
Le barre sono un pendolo, nel mondo della mia testa
Ho la nausea, come per il cibo della mensa
Ed è per questo che amo quegli stati quando sono fatto
Ho il mio paradiso privato così meravigliosamente al di sopra di tutto
Le tue controversie sulle rane sono così piccole
Com'è il tuo QI, mi dispiace signore
Ma non ne vedo nessuno, come non vedo l'umanità
La fede è la puttana che si nasconde dietro la castità
Non ho bisogno di falsi idoli per la fede
Né ordini e divieti, fermare la diffusione della malattia
Il sistema è una frusta, e non intendo una puttana
Se vuoi davvero vivere, devi liberarti dalla catena
E io sono umano, proprio come te
Niente di più, niente di meno, io tengo le redini
[Ritornello: Matys &
Un'idea
Mia madre mi diceva: sii qualsiasi cosa, soprattutto sii umano
Sto cercando di capire, mamma, a volte non me la cavo bene
Sto cercando di fare movimenti del corpo, quindi fammi correre
Non sto cercando di camminare con cautela, e certamente non intorno a te
Comunque il sole non esce mai di notte, quindi non disturbarmi più
Non sparerò mai con una pistola, quindi sparo a una barbabietola