Traduzione del testo della canzone Dobre bude - Martin Matys, Kenny Rough, Idea

Dobre bude (originale)

Keď deň je gloomy ako sunday, yeah
Tak iba dym je moje garde
Tak vysoko, že nevidím runway
Ustojím to sám, viem, ustojím to sám, hej
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Nechcem dopadnúť jak Malcolm, Peep alebo Cobain
Ja som viac Davis ako Coltrane
Ja som viac rap ako gospel, dávno som dospel
Možno tak na papieri, rád lietam po papieri
Potom píšem po papieri svoje žvásty
Cez beaty mojej mame spôsobujem vrásky
Neboj mami, ja sa fixnem, ešte pár dní
Ja som len unavený z lásky, vieš
Posledných pár rokov som robil všetko pre to aby
Som sa zničil, neviem prečo, tak moc jebalo mi
V toxickom vzťahu, drogy, alkohol a úzkosť
Kamenné dno, ja som sa rozpadal po kúskoch
Tandem sa rozpadol a dopadli sme každý zvlášť
Pri páde ublížili si, ty nie si Femme Fatale
Ty odkryla si obludu, čo nosím v sebe
Tú obludu, čo máme všetci v sebe aj keď drieme
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Keď deň je gloomy ako sunday, yeah
Tak iba dym je moje garde
Tak vysoko, že nevidím runway
Ustojím to sám, viem, ustojím to sám, hej
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Ja viem, že prídu lepšie dni
Že môj rap je nevšedný
Že už nemám brzdu, keď som bez ženy
Dnes už mávam konflikty len s mojou hlavou, bro
Cestou z pivnice som prerazil tou hlavou strop
Ja nemám škatuľky, mám hudbu, kľudne poď si vziať
Robím to pre seba aj pre vás, inak to neviem, cháp
Nebudem sa vyhovárať, ukazovať prstom, ja
Je to len moja chyba, môj život je custom, ah
Je to len na mne, iba ja to môžem celé zmeniť
Streliť seba alebo tie bary a flow streliť
Debet je mínus, čo ti ťahá dole skóre
Dlhy sú sekera, čo dá ťa ľahko dole
Jediné, čo neflákam, sú tieto riadky v beate
Toľko barov za rok, chlapci fakt mi nestačíte
Toto sú ďalšie, musím vyplávať na hladinu
Cítim sa jak keby mám nekonečnú staminu
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Keď deň je gloomy ako sunday, yeah
Tak iba dym je moje garde
Tak vysoko, že nevidím runway
Ustojím to sám, viem, ustojím to sám, hej
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Si mnohem silnejší, než můj rap
Přes den mě kopeš jako boombap
A večer spíš, že máš ten úsměv
A hned po ránu máš ten úsměv zas
Dívam se ti do očí a nevím kdo jsem
A to jsem ještě včera večer věděl kdo jsem
Na sto procent, tak díky tobě jsem teď otcem, tak dík
Podle mě už nikdy nebude líp, teď je nejlíp
Nalij si čistou vodu a ser na Baileys
Seru na někdy, jedu jen teď
Ostatní jsou jenom kecy
Snažím se držet směr i když jsem zišel z cesty
Učili nás mluvit, tak proč držet hubu
Nechci tě pouštet ke slovu, když můžu pustit hudbu
A byl bych srab, kdybych do sebe pustil kulku
Na rozhovory nenosím kuklu ani v kapse kudlu
Věřím naším věcem jako nikdy dřív, bro
Zároveň nemám pocit, že by něco někdy chcíplo
Jenom to dospělo a má to svoje vlastní místo
Jsem ready nasrat, ale nikdy před to vlastní hnízdo
Dokážu pálit mosty
Nedokážu smazat lidi
Dokážu chápat prohry, ale nedokážu snášet zmrdy
Dokážu pálit mosty
Nedokážu smazat lidi
Dokážu chápat prohry, ale nikdy nedokážu snášet zmrdy

(traduzione)

Quando la giornata è cupa come la domenica, yeah
Quindi solo il fumo è la mia guardia
Così in alto che non riesco a vedere la pista
Ce la farò da solo, lo so, ce la farò da solo, ehi
So che migliorerà e so che andrà bene
So che andrà meglio
So che migliorerà e so che andrà bene
So che andrà meglio
Non voglio fare la fine di Malcolm, Peep o Cobain
Sono più Davis che Coltrane
Sono più rap che gospel, sono cresciuto tanto tempo fa
Forse sulla carta, mi piace volare sulla carta
Poi scrivo i miei sproloqui su carta
Faccio le rughe a mia madre durante i battiti
Non preoccuparti mamma, starò bene, solo qualche altro giorno
Sono solo stanco dell'amore, lo sai
Negli ultimi anni, ho fatto del mio meglio per
Mi sono distrutto, non so perché, ero così incasinato
In una relazione tossica, droghe, alcol e ansia
Rock bottom, stavo cadendo a pezzi
Il tandem si è sciolto e siamo finiti separati
Ti sei fatto male cadendo, non sei una femme fatale
Hai esposto il mostro che porto dentro
Il mostro che tutti abbiamo dentro di noi anche quando dormiamo
Il sole sorge ogni mattina, lo so
E la giornata per me finisce solo al mattino
Un sonno senza sogni lungo quanto un'ombra, accidenti
Nella mia testa, prigioniero di quattro mura
Il sole sorge ogni mattina, lo so
E la giornata per me finisce solo al mattino
Un sonno senza sogni lungo quanto un'ombra, accidenti
Nella mia testa, prigioniero di quattro mura
Quando la giornata è cupa come la domenica, yeah
Quindi solo il fumo è la mia guardia
Così in alto che non riesco a vedere la pista
Ce la farò da solo, lo so, ce la farò da solo, ehi
So che migliorerà e so che andrà bene
So che andrà meglio
So che migliorerà e so che andrà bene
So che andrà meglio
So che stanno arrivando giorni migliori
Che il mio rap è insolito
Che non ho più freno quando sono senza una donna
Oggi ho solo conflitti con la testa, fratello
Uscendo dal seminterrato, ho sbattuto la testa contro il soffitto
Non ho scatole, ho musica, sentiti libero di venire a prenderla
Lo faccio per me e per te, altrimenti non so, capisci
Non ho intenzione di trovare scuse, puntare il dito, io
È solo colpa mia, la mia vita è personalizzata, ah
Dipende da me, solo io posso cambiare tutto
Spara a te stesso o a quelle barre e spara a flusso
Un addebito è un meno, che abbassa il tuo punteggio
I debiti sono un'ascia che ti abbatterà facilmente
L'unica cosa con cui non si scherza sono queste battute nel ritmo
Così tanti bar in un anno, voi ragazzi non mi bastate davvero
Questi sono i prossimi, devo nuotare in superficie
Mi sento come se avessi una resistenza infinita
Il sole sorge ogni mattina, lo so
E la giornata per me finisce solo al mattino
Un sonno senza sogni lungo quanto un'ombra, accidenti
Nella mia testa, prigioniero di quattro mura
Il sole sorge ogni mattina, lo so
E la giornata per me finisce solo al mattino
Un sonno senza sogni lungo quanto un'ombra, accidenti
Nella mia testa, prigioniero di quattro mura
Quando la giornata è cupa come la domenica, yeah
Quindi solo il fumo è la mia guardia
Così in alto che non riesco a vedere la pista
Ce la farò da solo, lo so, ce la farò da solo, ehi
So che migliorerà e so che andrà bene
So che andrà meglio
So che migliorerà e so che andrà bene
So che andrà meglio
Sei molto più forte del mio rap
Mi prendi a calci come un boombap durante il giorno
E la sera sogni di avere quel sorriso
E la mattina dopo hai di nuovo quel sorriso
Ti guardo negli occhi e non so chi sono
E sapevo ancora chi ero ieri sera
Al cento per cento, grazie a te ora sono padre, quindi grazie
Secondo me, non sarà mai migliore, ora è il migliore
Versati un po' d'acqua pulita e scopati i Bailey
Merda per qualche tempo, vado solo ora
Gli altri sono solo stronzate
Cerco di rimanere in pista anche quando sono andato fuori strada
Ci è stato insegnato a parlare, quindi perché stare zitti
Non voglio parlare con te quando posso ascoltare musica
E sarei un mascalzone se mi sparassi
Non indosso un cappuccio alle interviste o un papillon in tasca
Credo nelle nostre cose come mai prima d'ora, fratello
Allo stesso tempo, non sento che manchi mai qualcosa
È appena cresciuto e ha il suo posto
Sono pronto a cagare, ma mai prima del mio nido
Possono bruciare i ponti
Non posso eliminare le persone
Possono capire di perdere, ma non sopportano un cazzo
Possono bruciare i ponti
Non posso eliminare le persone
Possono capire di perdere, ma non possono mai sopportare un cazzo