Traduzione del testo della canzone Dej Mi Pokoj / Leden - If, Idea, DJ Fatte

Dej Mi Pokoj / Leden (originale)

Mám kolem sebe prostoru tak akorát
Slyším hlasy zvenku, na to srát
Možná je pozdě litovat
Vypustil jsem to jak saponát
Voda to smyla
Voda byly slzy
A těch jsem potom litoval
Když jsem nebyl v místnosti, tak jsem byl téma číslo jedna
Od debilů dostaneš vždycky stejnou porci na gram
Jsou jak McDonald
Kurva ti vytváří iluze, jako Legoland
Potom to realita zbourá pohybem ruky, jako ignorant
Cesta není hlavolam
Jenom zkurveně čekáš na cíl a máš pocit, že seš demonstrant
Co se za cíl nedostal
A pak ti dojde, že v životě stojíš jako semafor a pouštíš lidi, závora
A mě už unavilo studovat, věřit, poznávat, zklamat se a stejně začít odznova
Fakt ji miluju, a stejně mám co řešit
Takže se křestním jménem nejmenuje Kofola, ah
Slyšel jsem stovky příběhů jak hospoda
Proto vyhledávám jinou společnost jak srdce psovoda
Slova dokážou pobodat, zabít, zároveň usměrnit, nabít
Slova kurva a kurva se liší, fakt, zkus to porovnat, boy
Neopakuj po mně, není co
Snažím se najít klid na zemi, dej mi pokoj
Starám se sám o svůj život, nejdu s dobou
Když jsi na vrcholu, neznamená, že jsi top, ah
Neopakuj po mně, není co
Snažím se najít klid na zemi, dej mi pokoj
Starám se sám o svůj život, nejdu s dobou
Když jsi na vrcholu, neznamená, že jsi top, ah, neznamená, že jsi top
Neznamená, že jsi top, jsi jen hovno
Noc byla teplá jako Frank Ocean
Pohyby lidí byly v slowmotion
Na billboardech svítil nápis play, ale v hlavách lidí svítil nápis game over
Všichni chtěli dělat ten krok
Nikdo nechtěl, abys vyčichal ten smrad z jejich stop, stop
Tak jenom zůstali stát, jako ten sloup, jako ten most
V hlavní roli noc
Viděl jsem gangstera klečet, fízla brečet
Holky platit vkleče
Zlo vypouštět ven
Z klece, pohyby vsedě
Pohledy chladnější než leden
Hoří nám budoucnost, tak jdeme
To uhasit, potom se utopit a vyplavat jak
Pravda, zařvat «tady jsem»
Noc je ten čas, kdy se zastaví den
Nechci zavírat oči, nejsem srab
Bolí mě nohy, nechci utíkat, ne, ne
Otevřu oči a kolem je tma, tma, tma
Noc je čistá, ale potřebuje jen utřít prach
Tak se mi zdá, že to nejsem já
Oba to chceme, ale nikdo z nás to nehledá
Změna je život, ale život sere všechny z nás
Svědomí je náš bodyguard
Neodcházej, není čas, přitom ho máme milion, tu hru fakt není třeba vypínat
Ani dohrát, ale hrát
Srát na pád, musíš vstát, nejenom, když je tma, jít dál

Dej Mi Pokoj / Leden (traduzione)

Ho appena abbastanza spazio intorno a me
Sento delle voci fuori, merda
Forse è troppo tardi per rimpiangere
L'ho lasciato uscire come sapone
L'acqua l'ha lavato via
L'acqua era lacrime
E poi me ne sono pentito
Quando non ero nella stanza, ero l'argomento numero uno
Dagli idioti ottieni sempre la stessa porzione per grammo
Sono come McDonald's
Il cazzo crea illusioni per te, come Legoland
Poi la realtà lo demolisce con un gesto della mano, come un ignorante
Il percorso non è un puzzle
Stai solo fottutamente aspettando il goal e ti senti come se fossi un contestatore
Che bersaglio ha mancato
E poi ti rendi conto che nella vita sei come un semaforo e fai entrare le persone, una barriera
E sono stanca di studiare, credere, sapere, essere delusa, e ricominciare comunque
La amo davvero, e comunque ho delle cose da affrontare
Quindi il suo nome non è Kofola, ah
Ho sentito centinaia di storie come il pub
Ecco perché sto cercando un'altra compagnia come l'addestratore di cani del cuore
Le parole possono pugnalare, uccidere, dirigere, caricare allo stesso tempo
Le parole puttana e puttana sono diverse, in realtà, prova a confrontarle, ragazzo
Non ripetere dopo di me, sei il benvenuto
Sto cercando di trovare la pace sulla terra, dammi la pace
Mi prendo cura della mia vita, non vado al passo con i tempi
Essere al top non significa essere al top, ah
Non ripetere dopo di me, sei il benvenuto
Sto cercando di trovare la pace sulla terra, dammi la pace
Mi prendo cura della mia vita, non vado al passo con i tempi
Essere al top non significa che sei al top, ah, non significa che sei al top
Non significa che sei il migliore, sei solo una merda
La notte era calda come Frank Ocean
I movimenti delle persone erano al rallentatore
Il gioco era sui cartelloni pubblicitari, ma il game over era nella testa delle persone
Tutti volevano fare quella mossa
Nessuno voleva che sentissi l'odore delle loro tracce, tracce
Quindi stavano semplicemente lì, come il pilastro, come il ponte
Notte da protagonista
Ho visto il gangster inginocchiarsi, il fizle piangere
Le ragazze pagano in ginocchio
Lascia uscire il male
Fuori dalla gabbia, si muove seduto
Sembra più freddo di gennaio
Il nostro futuro è in fiamme, quindi andiamo
Spegnilo, poi annega e nuota via
Vero, grida "eccomi"
La notte è il momento in cui il giorno si ferma
Non voglio chiudere gli occhi, non sono uno sciattone
Mi fanno male le gambe, non voglio correre, no, no
Apro gli occhi ed è buio, buio, buio
La notte è pulita, ma ha solo bisogno di essere spolverata
Quindi mi sembra che non sono io
Lo vogliamo entrambi, ma nessuno di noi due lo cerca
Il cambiamento è vita, ma la vita fa schifo a tutti noi
La coscienza è la nostra guardia del corpo
Non andartene, non c'è tempo, ne abbiamo un milione, non c'è davvero bisogno di spegnere il gioco
Nemmeno per finire, ma per giocare
Merda quando cadi, devi rialzarti, non solo quando è buio, vai avanti