Traduzione del testo della canzone By My Side - Ignite

By My Side (originale)

It’s a battle all my own
But steadfast right by my side
Best friend I’ve ever known
You’ve always had my back
Lost my stability
Straight down bloodied up my face
Pick myself up again
But wind up on two feet
It’s a battle all my own
Machinery you can’t control
Others complain about their worst
Troubles you wish were your own
As the seasons roll on by
You realize you’re getting older
It’s a battle all my own
What have I learned
Best friend I’ve ever known
The innocence as we’ve grown
Been beaten down before
Her good luck brings me home
Through good times and betweeen
The bad times made the difference
I slept wel constantly
Knowing you’ll never leave
There was strangers in our midst
But steadfast right by my side
Had many enemies
You always had my back
It’s a battle all my own
Machinery you can’t control
Others complain about their worst
Troubles you wish were your own
As the seasons rolll on by
You realize you’re getting older
It’s a battle all my own
What have I learned
The stares
The glares
The battle and fights
This malice
Put upon you can’t be all right
The trouble
The ill intent
I’m sorry for you
Never yet again
Rearranging the truth
She holds my head up high
When I can’t see
She fills my mind with thoughts
Good memories
She shuts me up when I’m screaming angry
She gives me guidance when I have no peace
You stayed in my corner to fight
Stayed by my side I’m so tired
Stayed by my wrongs and by my rights
It’s a battle all my own
Machinery you can’t control
Others complain about their worst
Troubles you wish were your own
As the seasons roll on by
You realize you’re getting older
It’s a battle all my own
What have I learned

(traduzione)

È una battaglia tutta mia
Ma costante proprio al mio fianco
Il migliore amico che abbia mai conosciuto
Mi hai sempre avuto le spalle
Ho perso la mia stabilità
Dritto insanguinato sulla mia faccia
Rialzami di nuovo
Ma finisci su due piedi
È una battaglia tutta mia
Macchinari che non puoi controllare
Altri si lamentano del loro peggio
I problemi che vorresti fossero tuoi
Con il passare delle stagioni
Ti rendi conto che stai invecchiando
È una battaglia tutta mia
Cosa ho imparato
Il migliore amico che abbia mai conosciuto
L'innocenza come siamo cresciuti
È stato picchiato prima
La sua fortuna mi riporta a casa
Attraverso i bei tempi e tra
I brutti momenti hanno fatto la differenza
Ho dormito bene costantemente
Sapendo che non te ne andrai mai
C'erano degli estranei in mezzo a noi
Ma costante proprio al mio fianco
Aveva molti nemici
Mi hai sempre avuto le spalle
È una battaglia tutta mia
Macchinari che non puoi controllare
Altri si lamentano del loro peggio
I problemi che vorresti fossero tuoi
Con il passare delle stagioni
Ti rendi conto che stai invecchiando
È una battaglia tutta mia
Cosa ho imparato
Gli sguardi
I bagliori
La battaglia e i combattimenti
Questa malizia
Mettiti addosso non puoi essere a posto
Il problema
Il cattivo intento
Mi dispiace per te
Mai più
Riordinare la verità
Mi tiene a testa alta
Quando non riesco a vedere
Mi riempie la mente di pensieri
Bei ricordi
Mi fa stare zitto quando urlo arrabbiato
Mi dà una guida quando non ho pace
Sei rimasto nel mio angolo per combattere
Sono rimasto al mio fianco che sono così stanco
Sono rimasto per i miei errori e per i miei diritti
È una battaglia tutta mia
Macchinari che non puoi controllare
Altri si lamentano del loro peggio
I problemi che vorresti fossero tuoi
Con il passare delle stagioni
Ti rendi conto che stai invecchiando
È una battaglia tutta mia
Cosa ho imparato