Traduzione del testo della canzone Drinking With Jesus - Igor, Red Elvises

Drinking With Jesus (originale)

Once upon a time in Louisiana
I found myself half wasted late at night
I was drinking heavily with Jesus
Talking about impacts of his life
Tell me, tell me Jesus
Tell me, tell me more
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
Jesus looked at me kinda weird
I saw silver tears in his eyes
Cracking jokes and laughing through his beard
Drinking from a bottle fine red wine
Tell me, tell me Jesus
Tell me, tell me more
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life’s such a bitch?
Jesus had a shot of Jose Cuervo
Then we had some whiskey on the rocks
Then we started dancing like two maniacs
Then he said to me:
JESUS: «You are a drunk!»
WITNESSES: «Yeah!»
JESUS: «You are a loser!»
WITNESSES: «Yeah!»
JESUS: «You are a womanizer!»
JESUS & WITNESSES (Raise glasses): «Hallelujah!»
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!

(traduzione)

C'era una volta in Louisiana
Mi sono ritrovato mezzo ubriaco a tarda notte
Bevevo molto con Gesù
Parlando degli impatti della sua vita
Dimmi, dimmi Gesù
Dimmi, dimmi di più
Perché non sono felice?
Perché non sono ricco?
Perché nessuno mi ama?
Perché vivere una tale cagna?
Cagna!
B I T C H
Cagna!
B I T C H
Cagna!
B I T C H
Cagna!
Gesù mi ha guardato in modo strano
Ho visto lacrime d'argento nei suoi occhi
Scherzando e ridendo attraverso la sua barba
Bere da una bottiglia un buon vino rosso
Dimmi, dimmi Gesù
Dimmi, dimmi di più
Perché non sono felice?
Perché non sono ricco?
Perché nessuno mi ama?
Perché la vita è così cagna?
Gesù ha avuto una foto di Jose Cuervo
Poi abbiamo bevuto del whisky on the rocks
Poi abbiamo iniziato a ballare come due maniaci
Poi mi ha detto:
GESÙ: «Sei un ubriacone!»
TESTIMONI: «Sì!»
GESÙ: «Sei un perdente!»
TESTIMONI: «Sì!»
GESÙ: «Sei un donnaiolo!»
GESÙ & TESTIMONI (Alza i calici): «Alleluia!»
Perché non sono felice?
Perché non sono ricco?
Perché nessuno mi ama?
Perché vivere una tale cagna?
Perché non sono felice?
Perché non sono ricco?
Perché nessuno mi ama?
Perché vivere una tale cagna?
Cagna!
B I T C H
Cagna!
B I T C H
Cagna!
B I T C H
Cagna!