Traduzione del testo della canzone My Love Is Killing Me - Red Elvises

My Love Is Killing Me (originale)

She loves me too much, when she kisses my ear
My eardrums pop, it’s so painful my dear
We were making love, she didn’t mean any harm
It became a wicked game when she broke my arm
Oo-a-oo, my love is killing me…
Oo-a-oo, my love is killing me…
I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my
hips
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis
Paying hospital bills
I can’t take any more
Do you know how it feels
I’m scared of her
She loves me too much
When she kisses my ear
It sounds fucking loud
That’s why I can’t hear
Oo-a-oo, my love is killing me…

(traduzione)

Mi ama troppo quando mi bacia l'orecchio
I miei timpani scoppiano, è così doloroso mia cara
Stavamo facendo l'amore, lei non voleva dire niente di male
È diventato un gioco malvagio quando mi ha rotto il braccio
Oo-a-oo, il mio amore mi sta uccidendo...
Oo-a-oo, il mio amore mi sta uccidendo...
Posso perdonarti il ​​danno alle mie labbra, posso perdonarti i segni di morsi sulle mie
fianchi
Ma c'è solo una cosa che non sopporto, non chiamarmi Chris, il mio nome è Elvis
Posso perdonarti i lividi e i tagli, posso perdonarti le cicatrici sulle mie noci
Ma c'è solo una cosa che non sopporto, non chiamarmi Chris, il mio nome è Elvis
Pagare le bollette dell'ospedale
Non ne posso più
Sai come ci si sente
Ho paura di lei
Mi ama troppo
Quando mi bacia l'orecchio
Suona fottutamente forte
Ecco perché non riesco a sentire
Oo-a-oo, il mio amore mi sta uccidendo...