Traduzione del testo della canzone Better Than Cocaine - Red Elvises

Better Than Cocaine (originale)

My pretty sweetie honeypie
Lives right over the hill
I always like to pick her up In my automobile
Drive to the artsy cinema
To watch a foreign film
It’s lovely that my baby lives
Right there over the hill
(chorus)
Your love is better than cocaine
It’s stronger than my back pain
And sweeter than champagne
We’re high from dancing in the rain
We walk the lover’s lane
And everything’s OK
Sometimes when I’m very drunk
Or very, very high
I like to take an evening stroll
Don’t want no DUI
There must be somewhere sneaky cop
Hiding by the mill
It’s lovely that my baby lives
Right there over the hill
(chorus)
I never cheated on my baby
I never like to hurt
I always make my baby laugh
BABY.
Hahahahahahahahaha…
…Like that

Better Than Cocaine (traduzione)

Il mio dolce tesoro
Vive proprio sopra la collina
Mi piace sempre prenderla a prenderla nella mia automobile
Guida al cinema artistico
Per guardare un film straniero
È bello che il mio bambino viva
Proprio lì sopra la collina
(coro)
Il tuo amore è meglio della cocaina
È più forte del mio mal di schiena
E più dolce dello champagne
Siamo sballati per aver ballato sotto la pioggia
Camminiamo per la strada dell'amante
E tutto è a posto
A volte quando sono molto ubriaco
O molto, molto alto
Mi piace fare una passeggiata serale
Non voglio nessun DUI
Ci deve essere da qualche parte un poliziotto subdolo
Nascondersi vicino al mulino
È bello che il mio bambino viva
Proprio lì sopra la collina
(coro)
Non ho mai tradito il mio bambino
Non mi piace ferire
Faccio sempre ridere il mio bambino
BAMBINO.
Ahahahahahahahahaha…
…Come quello