Traduzione del testo della canzone Play Me Your Banjo - Red Elvises

Play Me Your Banjo (originale)

When life is hard it ain’t no easy
Get up and dance and smile again
My baby stole my dreams and visions
And ran away with my worst friend
Play me your banjo, your broken banjo
I wanna party all night long
Play me your banjo, your broken banjo
I’ll bring the whiskey, babes will come
I got no time to shed my tears
I got no plans to kill myself
I’m gonna buy me new fishing gear
And change her picture on the shelf
Train is coming slowly to the station
My baby’s coming back from Arkansas
No I’m not crying, I’m not lying
'Cause I don’t love her anymore

(traduzione)

Quando la vita è difficile, non è facile
Alzati e balla e sorridi di nuovo
Il mio bambino ha rubato i miei sogni e le mie visioni
Ed è scappato con il mio peggiore amico
Suonami il tuo banjo, il tuo banjo rotto
Voglio fare festa tutta la notte
Suonami il tuo banjo, il tuo banjo rotto
Porterò il whisky, verranno le ragazze
Non ho avuto il tempo di versare le lacrime
Non ho piani per uccidermi
Mi comprerò nuovi attrezzi da pesca
E cambia la sua foto sullo scaffale
Il treno sta arrivando lentamente alla stazione
Il mio bambino sta tornando dall'Arkansas
No, non sto piangendo, non sto mentendo
Perché non la amo più