Testi di Алина Кабаева - Игра слов

Алина Кабаева (originale)

Сердце загорается надолго в небе
И переплетается как лента вместе
Маленькая тайна есть у каждого в сердце
Там она танцует за невидимой дверцей
Ла-ла-ла… в небе
Ла-ла-ла… вместе
Ла-ла-ла… в сердце
Там она танцует за невидимой дверцей
Лови в динамике что я читаю в микрофон
Крик толпы, восторженный стон
Многотысячного зала где она только блистала
Теперь её фигура на вершине пьедестала
Улыбка открыла белоснежные зубы
Восхищаюсь ей, кусаю себе губы
Она целует тех, кто на ступени ниже
Победить который раз Алину не вышло
Почтенный господин ей вручает медаль
Высшей пробы золотая сталь
Произведение искусства спортивного жанра
Перед вами Грация с картины леонардо
Рафаэля, Пикассо, Рубенса — не важно
Написать её желал бы мастер каждый
Я как художник совершенную пишу картину
Для вас рисую Кабаеву Алину
Сердце загорается надолго в небе
И переплетается как лента вместе
Маленькая тайна есть у каждого в сердце
Там она танцует за невидимой дверцей
Ла-ла-ла… в небе
Ла-ла-ла… вместе
Ла-ла-ла… в сердце
Там она танцует за невидимой дверцей
Сияние звёзд, далёких свет планет
Влечёт чаще то, чего у нас нет
Недосягаема не сто процентов, а двести
Нам невозможно быть с тобой вместе
Пропасть между нами, мосты разведены
Остаётся лишь принять гримасы судьбы
Которая кривляясь подставила подножку
Ненарочно, просто посмеялась немножко
Ложно верить в идеалы и творить себе кумиров
Вера самая крепкая может быть разбита
Рифма связывает строки словно паутина
Вначале было слово, это слово было «Алина»
В устах поэта лирика становится бессмертна
Продолжением дыхания его произведенья
У скульптора в руках оживает глина
Я делаю шедевр из имени Алина
Сердце загорается надолго в небе
И переплетается как лента вместе
Маленькая тайна есть у каждого в сердце
Там она танцует за невидимой дверцей
Ла-ла-ла… в небе
Ла-ла-ла… вместе
Ла-ла-ла… в сердце
Там она танцует за невидимой дверцей

(traduzione)

Il cuore si illumina a lungo nel cielo
E si intreccia come un nastro
Ognuno ha un piccolo segreto nel cuore
Lì balla dietro una porta invisibile
La la la... nel cielo
La la la... insieme
La la la... nel cuore
Lì balla dietro una porta invisibile
Cattura in dinamica ciò che sto leggendo nel microfono
Il grido della folla, un gemito entusiasta
Sala di molte migliaia dove brillava solo
Ora la sua figura è in cima al piedistallo
Il sorriso rivelò denti bianchi come la neve
La ammiro, mi mordo le labbra
Bacia coloro che sono sui gradini sottostanti
Quante volte Alina non è riuscita a vincere
Il venerabile signore le regala una medaglia
Acciaio dorato di prima qualità
Opera d'arte del genere sportivo
Davanti a te c'è Grace da un dipinto di Leonardo
Raphael, Picasso, Rubens - non importa
Ogni maestro vorrebbe scriverlo
Io, come artista, dipingo un quadro perfetto
Per te disegno Kabaeva Alina
Il cuore si illumina a lungo nel cielo
E si intreccia come un nastro
Ognuno ha un piccolo segreto nel cuore
Lì balla dietro una porta invisibile
La la la... nel cielo
La la la... insieme
La la la... nel cuore
Lì balla dietro una porta invisibile
Splendore di stelle, luce lontana di pianeti
Più spesso attrae ciò che non abbiamo
Irraggiungibile non al cento per cento, ma al duecento
Non possiamo stare con te
L'abisso tra noi, i ponti sono divorziati
Resta solo da accettare le smorfie del destino
Il che, facendo una smorfia, prepara il carrozzone
Involontariamente, ho riso un po'
È falso credere negli ideali e creare idoli per se stessi
La fede più forte può essere infranta
La rima collega le linee come una rete
All'inizio c'era una parola, questa parola era "Alina"
Nella bocca del poeta, i testi diventano immortali
La continuazione del respiro del suo lavoro
L'argilla prende vita nelle mani dello scultore
Sto realizzando un capolavoro dal nome di Alina
Il cuore si illumina a lungo nel cielo
E si intreccia come un nastro
Ognuno ha un piccolo segreto nel cuore
Lì balla dietro una porta invisibile
La la la... nel cielo
La la la... insieme
La la la... nel cuore
Lì balla dietro una porta invisibile