Traduzione del testo della canzone By Candlelight - Ill Angelic

By Candlelight (originale)

Kill me and drink my tears
I’ll gladly leave them behind
Promise you’ll never say that
I’ll fall in love again
Hold me just to keep me here
Then gladly leave me behind
How could you ever say that
I’ll fall in love again
As we die, by candlelight, we’ll be fine
And this war I’ve made my home
I’m scared the bleeding will start again
Can I return to all I’ve known
I won’t be needing my heart again
Guns raised like hell we roar
It’s kill or be killed tonight
I carry this flag of angels
The only color I love
Through the blood and the smoke we’ve crawled
Somehow these feelings survive
How could you ever say
We will fall in love again
As we die by candlelight, we’ll be fine
And this war I’ve made my home
I’m scared the bleeding will start again
Can I return to all I’ve known
I won’t be needing my heart again
Turn your face away don’t watch me suffocate
When will we all fall in love again
Turn your face away don’t watch me suffocate
When will we all fall in love again

By Candlelight (traduzione)

Uccidimi e bevi le mie lacrime
Li lascerò volentieri indietro
Prometti che non lo dirai mai
Mi innamorerò di nuovo
Stringimi solo per tenermi qui
Allora lasciami volentieri indietro
Come hai mai potuto dirlo
Mi innamorerò di nuovo
Mentre moriamo, a lume di candela, andrà tutto bene
E questa guerra l'ho fatta la mia casa
Ho paura che l'emorragia ricominci
Posso tornare a tutto ciò che ho conosciuto
Non avrò più bisogno del mio cuore
Pistole alzate come l'inferno ruggiamo
Uccidi o sarai ucciso stanotte
Porto questa bandiera degli angeli
L'unico colore che amo
Attraverso il sangue e il fumo abbiamo strisciato
In qualche modo questi sentimenti sopravvivono
Come potresti mai dire
Ci innamoreremo di nuovo
Mentre moriamo a lume di candela, andrà tutto bene
E questa guerra l'ho fatta la mia casa
Ho paura che l'emorragia ricominci
Posso tornare a tutto ciò che ho conosciuto
Non avrò più bisogno del mio cuore
Volta la faccia dall'altra parte non guardarmi soffocare
Quando ci innamoreremo di nuovo
Volta la faccia dall'altra parte non guardarmi soffocare
Quando ci innamoreremo di nuovo