Traduzione del testo della canzone The Wretched Game - Ill Angelic

The Wretched Game (originale)

A little bit deeper now
This time around
From a suicidal rage somehow
It calms me down
The closest thing I could find to peace was
A razorblade and a broken key
And everything I made myself believe left
Me with scars that will never heal
You’re so beautiful my love
I’d rather die than give you up
So let the wretched game begin
Of breaking hearts that never mend
And precious lives comes to an end
But we’ll call it love, we’ll call it love
Hold me down again
And let your venom pierce my skin
Sinking poison deep within me
We’ll call it love, we’ll call it love
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Hey darling are you dreaming of me
Well have a golden rose
I really thought we would always be
But now I’m all alone
Why is it that we try so hard
But still it always seems to fall apart
I should have known we’d never make it that far
Oh God, will I ever heal?
You’re so beautiful my love
I’d rather die than give you up
So let the wretched game begin
Of breaking hearts that never mend
And precious lives comes to an end
But we’ll call it love
Hold me down again
And let your venom pierce my skin
Sinking poison deep within me
We’ll call it love, we’ll call it love

The Wretched Game (traduzione)

Un po' più a fondo ora
Questa volta
In qualche modo da una rabbia suicida
Mi calma
La cosa più vicina alla pace che ho trovato è stata
Una lama di rasoio e una chiave rotta
E tutto ciò in cui mi sono fatto credere è andato via
Io con cicatrici che non guariranno mai
Sei così bella amore mio
Preferirei morire che rinunciare a te
Quindi che il disgraziato gioco abbia inizio
Di cuori spezzati che non si riparano mai
E vite preziose finiscono
Ma lo chiameremo amore, lo chiameremo amore
Tienimi giù di nuovo
E lascia che il tuo veleno trafigga la mia pelle
Veleno che affonda nel profondo di me
Lo chiameremo amore, lo chiameremo amore
Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi
Ehi tesoro mi stai sognando
Bene, prendi una rosa d'oro
Pensavo davvero che lo saremmo sempre stati
Ma ora sono tutto solo
Perché ci impegniamo così tanto
Ma sembra che vada sempre in pezzi
Avrei dovuto sapere che non saremmo mai arrivati ​​così lontano
Oh Dio, guarirò mai?
Sei così bella amore mio
Preferirei morire che rinunciare a te
Quindi che il disgraziato gioco abbia inizio
Di cuori spezzati che non si riparano mai
E vite preziose finiscono
Ma lo chiameremo amore
Tienimi giù di nuovo
E lascia che il tuo veleno trafigga la mia pelle
Veleno che affonda nel profondo di me
Lo chiameremo amore, lo chiameremo amore